UN TABERNÁCULO - vertaling in Nederlands

• een tabernakel
• te tabernakel

Voorbeelden van het gebruik van Un tabernáculo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

una vez más la palabra de Dios estará en un tabernáculo, un tabernáculo perfecto.
wederom zal het woord van God in een tabernakel leven, een volmaakte tabernakel.

Seguidamente de la liberación de Israel de su esclavitud en Egipto, Dios instruye a Moisés para que construya un Tabernáculo(o tienda) en el cual los israelitas adorarían a Dios.
Na de bevrijding van IsraŽl uit de slavernij in Egypte draagt God Mozes op om een Tabernakel(of tent) te bouwen waarin de IsraŽlieten God zullen aanbidden.

Porque un Tabernáculo fue hecho:
Want een Tent werd ingericht,

Porque un Tabernáculo fue hecho:
Want de tabernakel was toebereid,

las cortinas eran de pieles teñidas de machos cabríos y demás, hicieron un tabernáculo para esconder la presencia de Dios.
de gordijnen uit geverfde geitenvellen, enzovoort, waren gemaakt tot een tabernakel om de tegenwoordigheid van God te verbergen.

completados por una logia de tres lados con una estatua de St Alexander a caballo, a la que un tabernáculo sencillamente fue agregado al final del siglo.
door rode marmeren leeuwen, aangevuld met een driezijdige loggia met een standbeeld van St. Alexander te paard, waaraan een cusped Tabernakel werd toegevoegd aan het einde van de eeuw.

y edificarme un tabernáculo de cinco millones de dólares.
iets doen en hij wil voor mij een tabernakel bouwen van vijf miljoen dollar.

sino que entramos en un tabernáculo, a una morada.
enige bovennatuurlijke geest, maar in een tabernakel, een woonplaats.

derribó un tabernáculo, retorció un enorme crucifijo de bronce,
scheurde een tabernakel af, verwrong een massief bronzen kruis,

llegue a ser un santuario, un tabernáculo del Santo Espíritu para vuestra aedificación.
het een heiligdom zal worden, een tabernakel van de Heilige Geest om u aop te bouwen.

que tiene en la Capilla de Santa Caterina un tabernáculo de Benozzo Gozzoli.
die in de kapel van Santa Caterina een tabernakel van Benozzo Gozzoli.

Lo que solía ser sobre cosas pragmatickejších como construir un tabernáculo, campo arado o construir una cerca,
Vroeger was het zo ongeveer pragmatickejších dingen zoals het bouwen van een tabernakel, geploegde akker

El rey Benjamín continúa su discurso- El Señor Omnipotente ministrará entre los hombres en un tabernáculo de barro- La sangre le brotará de cada poro al expiar los pecados del mundo- Su nombre es el único mediante el cual llega la salvación- Los seres humanos pueden despojarse del hombre natural
Koning Benjamin zet zijn toespraak voort- De almachtige Heer zal onder de mensen dienen in een tabernakel van leem- Er zal bloed uit iedere porie komen wanneer Hij de zonden van de wereld verzoent- Zijn naam is de enige die redding brengt- Door de verzoening kan men de natuurlijke mens afleggen

Nuestro cuerpo es un tabernáculo.
Ons lichaam is een tabernakel.

fue un tabernáculo.
het was een tabernakel.

era un Tabernáculo.
het was een tabernakel.

Entrando en su casa, vi un tabernáculo.
Bij het betreden van zijn huis zag ik een tabernakel.

¡No es un sombrero, es un tabernáculo!
Het is geen hoed, maar een tabernakel.

Y es una casa, un tabernáculo, una morada.
En het is een huis, een tabernakel, een woonplaats.

Yo sólo soy un Tabernáculo llamado el Hijo.
Ik ben slechts een tabernakel, de Zoon genaamd.