UN WESTERN - vertaling in Nederlands

• een western

Voorbeelden van het gebruik van Un western in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pat Garrett y Billy The Kid es un western de 1973 procedente de EE.
Pat Garrett and Billy the Kid is een Amerikaanse western uit 1973 onder regie van Sam Peckinpah.

Su hermano Ethan añade«es un western real, situado en los años de la década de 1870.
Ethan voegde hoeraan toe:"Het wordt wel een echte western, die zich afspeelt in de jaren 1870.

BRIMSTONE es un western, o tal vez un thriller
Brimstone wordt een western, of toch een thriller,

Cartel Land, es como un western clásico en el siglo 21,
Cartel Land is een klassieke western die zich afspeelt in de 21e eeuw,

Cimarrón Cimarrón es un western rodado en 1931 en Estados Unidos bajo la dirección de Wesley Ruggles.
Cimarron is een Amerikaanse western uit 1931 onder regie van Wesley Ruggles.

no sé lo que es un western.”.
ik weet simpelweg niet meer wat een western is.'.

Auto la semana anterior…, si aún hubiera un Western Auto en Las Falls, claro.
er nog een Western Auto in Lisbon Falls was geweest.

su próxima película juntos podría ser un Western.
hun volgende gezamenlijke project mogelijk een western is.

Un western australiano situado en la frontera del Territorio del Norte, en los años 20'.
Australische western aan de grens van het Noordelijk Territorium in de 1920-er jaren.

El mismo día Simon recibió su primer encargo para un cómic, un western de siete páginas.
Die dag kreeg Simon zijn eerste stripopdracht, een zeven pagina's tellende Westernstrip.

sé que no es un western,¿verdad, Sr. Lannigan?
welke film het is, maar het is geen western. Niet, Mr Lannigan?

Seguir con un solo personaje era más apropiado para la estructura y la narrativa de un western.
Vasthouden aan een enkel personage voelde meer geschikt voor de structuur en het verhaal van een Western.

Sí, mil correos diciéndome que Colinas Sangrientas es un western hecho en 1 966.
Ja, duizend e-mails zeggen me dat,"The hills run red" een spaghetti western is, gemaakt in 1966.

se hizo necesario poner en común dos cubetas de electroporación para obtener suficiente proteína de interacción huésped de visualizar en un western blot(Figura 6, carril de la derecha).
membraan-geassocieerd eiwit te vermijden, werd het noodzakelijk om twee elektroporatie cuvetten bundelen om voldoende gastheer interactie eiwit te visualiseren op een western blot(Figuur 6, de rechter rijstrook) te verkrijgen.

Mientras que en muchos otros juegos las tarjetas don't tienen un lugar, en un Western que encajan a la perfección,
Terwijl in veel andere games op de kaarten don't hebben een plek, in een Westerse ze passen perfect, en vind je kaarten tussen de Tien

una ilustración de cómo realizar un western blot, utilizando el sistema de electroforesis NuPAGE Invitrogen.
als een illustratie van hoe een western blot-uit te voeren met behulp van de Invitrogen NuPAGE elektroforese-systeem.

la Agrupación Señor Serrano presenta un western escénico donde la realidad
presenteert Agrupación Señor Serrano een geënsceneerde western waar de realiteit

Un western crepuscular.
Een schemerige western.

Como en un Western.
Net als een Western.

Justo como un western.
Net een western.