UNA BUENA COPA - vertaling in Nederlands

• een goed glas
• een lekker glas

Voorbeelden van het gebruik van Una buena copa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Van Bladel(UPE).-(NL) Espero que el Comisario y Vd. concluyeran el día de ayer con una buena copa de vino francés,
Van Bladel(UPE).- Ik hoop dat u en de commissaris na gisteravond alle politieke opwinding van amendementen en stemmingen met een goed glas Franse, Duitse,

ingresar a un restaurante para disfrutar de las especialidades locales. y, por supuesto, una buena copa de Brunello.
wachtend op de tijd om een restaurant binnen te gaan om te genieten van de lokale specialiteiten en natuurlijk een goed glas Brunello.

huéspedes de El agroturismo, aunque solo sea para relajarse con una buena copa de vino y garantiza la máxima tranquilidad,
ook al is het maar om te ontspannen met een goed glas wijn en garandeert maximale rust,

tal vez usted está disfrutando de la típica siciliana dulce y una buena copa de vino, que el faro para encontrar su llegada.
misschien bent u genieten van de typische Siciliaanse zoete en een goed glas wijn, die de vuurtoren aan uw aankomst te vinden.

disfrutar de un libro y una buena copa de oporto, nos fuimos para muchas excursiones en la zona
genieten van een boek en een goed glas port, gingen we voor vele uitstapjes in de omgeving

las vistas en las jornadas de puertas abiertas se pueden ver los temblores, una buena copa de vino y la privacidad de un apartamento con todos los servicios.
in een open vallei naar de zee, het uitzicht in de open dagen kunt u de tremoren, een goed glas wijn en privacy van een appartement te zien met alle voorzieningen.

jugar(futbolín está en casa) una buena copa de vino.
spelen(tafelvoetbal is thuis) een goed glas wijn.

En la pérgola con barbacoa situada en el patio frente a la granja se puede compartir una agradable velada con los demás invitados, beber una buena copa de vino, o puede esperar a una puesta de sol sugestiva,
In de pergola met barbecue gelegen in de tuin tegenover de boerderij kunt u een fijne avond met de andere gasten delen, een goed glas wijn drinken of u kunt wachten op een suggestieve zonsondergang,

los sabores de la naturaleza de la Maremma, en con una buena copa de vino que el Sr. Sandro sarà felice le dejó muestra de su bodega de producción….
smaken van de Maremma, in met een goed glas wijn dat de heer Sandro blij om u te laten proeven van zijn wijnmakerij productie zou zijn….

para disfrutar de un sabroso"cicchetto"(un aperitivo de carne o pescado frito) y una buena copa de vino escuchando las historias de Venecia libertina en una de las tabernas más antiguas y famosas de la ciudad.
een andere osteria als deze gesloten is)"> om te genieten van een smakelijk"cicchetto"(een voorgerecht van gebakken vlees of vis) en een goed glas wijn de verhalen te horen van het libertijnse Venetië in een van de oudste beroemde tavernes in de stad.

la montaña para disfrutar de las hermosas noches de verano español con una buena copa de Rioja y tapas.
bergzicht om van de vele Spaanse zwoele zomeravonden te genieten met een goed glas Rioja en Spaanse Tapas.

Personalmente, me encanta una buena copa de vino.
Persoonlijk houd ik altijd van een goed glas wijn.

Las comidas van acompañadas de una buena copa de vino.
De maaltijden worden vergezeld door een goed glas wijn.

Los consumidores a menudo lo comparan con una buena copa de vino.
Consumenten vergelijken het vaak met een goed glas wijn.

Disfruta de una buena copa de vino acompañada de nuestros deliciosos tentempiés.
Geniet van een goed glas wijn en onze heerlijke hapjes.

Me encantan los conejos… con patatas y una buena copa de vino.
Ik ben gek op konijnen… met frieten en een goed glas wijn.

Desde el cultivo de la uva hasta el disfrute de una buena copa.
Van de wijnrank tot aan het genot van een goed glas wijn.

Y finalmente un sabroso maritozzo y una buena copa de Frascati o Castelli Romani.
En tot slot een smakelijke maritozzo en een goed glas Frascati of Castelli Romani.

Empápese de las vistas con una buena copa de vino: Dennis Bouman.
Genieten met een goed glas wijn: Dennis Bouman.

Aquí usted puede disfrutar de una buena copa de vino o un snack nocturno.
Hier kunt u ontspannen met een goed glas wijn of een midnight snack.