UNA CATA - vertaling in Nederlands

• een proeverij
• een wijnproeverij
• proeven
• een degustatie

Voorbeelden van het gebruik van Una cata in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

vea la Plaza Garibaldi y realice una cata en el Museo del Tequila
Garibaldi Square te bekijken en proeverijen te doen in het Tequila

La visita incluye un recorrido por la bodega en un pequeño tren eléctrico y una cata de cava(vino método champenoise).
Het bezoek omvat een rondleiding door de kelder in een kleine elektrische trein en een voorproefje van cava(methode champenoise wijn).

ofrece la posibilidad de visitar las instalaciones y hacer una cata, por lo que combina el hermoso campo de Alentejo, con los mejores néctares de los dioses.
biedt de mogelijkheid om de faciliteit te bezoeken en doen een proeverij, zodat het combineren van de prachtige natuur Alentejo met de beste nectar van de goden.

Que tiene pruebas de que cada vez, Después de una cata a ciegas, sin etiqueta acondicionado
Hij heeft het bewijs dat wanneer, Na een blinde proeverij, geen conditioning label

Càmping el Solsonès organiza visitas guiadas a estas viñas de la zona para conocer de cerca el proceso histórico de elaboración del vino y realizar una cata en sus bodegas.
Càmping el Solsonès organiseert rondleidingen door deze wijngaarden in de omgeving om meer te weten te komen over het historische proces van wijnmaken en een wijnproeverij te houden in de kelders.

Saboree la floreciente industria vinícola de Ontario con una cata de 30 minutos en un galardonado restaurante bodega antes de probar un aperitivo dulce y un poco de historia en la ciudad Niagara-on-the-Lake, con siglos de antigüedad.
Proef de ontluikende wijnindustrie van Ontario met een proeverij van 30 minuten in een bekroonde wijnmakerij voor het proeven van een zoet hapje en wat geschiedenis in de eeuwenoude stad Niagara-on-the-Lake.

una vinificación o una cata de campo de golf.
een wijnbouw of een golfbaan proeven.

nada mejor que terminarlo con una cata de los aceites de oliva regionales del Alentejo, la región productora de vino más grande de Portugal.
niets beter dan af te maken met een degustatie van de regionale olijfolie uit Alentejo, de grootste wijnproducerende regio van Portugal.

incluso nos llevó a su hermano-en-ley bodega familiar de una cata.
zelfs bracht ons naar haar broer-in-law's familie beheerde wijnmakerij voor een proeverij.

que analizarán los aceites a través de una cata a ciegas.
die de oliën analyseren door middel van een blinde proeverij.

para disfrutar de un recorrido guiado y una cata.
een sake-brouwerij uit 1884, voor een rondleiding en een proeverij.

había una cata a ciegas de las reservas locales en el partido contra el gran Burdeos.
er was een blinde proeverij van plaatselijke reserves in de wedstrijd tegen de grote Bordeaux.

Aprenda sobre la destilación artesanal del grano a la copa en una visita guiada de 45 minutos y una cata en la destilería Doc Porter's, en Charlotte(Carolina del Norte).
Kom meer te weten over het distilleren van graan tot glas tijdens een rondleiding van 45 minuten en een proeverij in Doc Porter's Distilleerderij in Charlotte, North Carolina.

unos pequeños«Highlands Games», una cata de whisky o un«ceilidh».
whisky proeven of een ceilidh.

Nos ayudó con información útil, así como organizado una cata de licor local para nosotros en la víspera de Año Nuevo, que fue uno de los aspectos más destacados de todo el viaje.
Hij hielp ons met nuttige informatie en organiseerde een lokale likeur proeverij voor ons op de vooravond van de New Year's die een van de hoogtepunten van onze hele reis was.

historia de la ciudad de Bolonia mientras disfruta de una cata de quesos, embutidos,
geschiedenis van Bologna terwijl u geniet van de proeverijen van kaas, vleeswaren,

el vino es un producto en vivo y exige una cata, consideración e investigación continua.
wijn een levend product is en voortdurende proeverij, beschouwing en onderzoek vereist.

donde podrá disfrutar de una visita y una cata.
gin, voor een rondleiding en een degustatiesessie.

Por ejemplo, en una cata reciente probamos un joven de 22 años de edad,
Bijvoorbeeld, op een recente proeverij we probeerden een 22-jarige, Madeira afgewerkt Bushmills- het

donde se le ofrecerá una cata de vinos única, en la que podrá comparar el primer vino de la casa con otros tres vinos internacionales durante una cata a ciegas.
waar u een unieke wijnproeverij kunt krijgen- u kunt de eerste wijn van het kasteel vergelijken met drie andere internationale wijnen tijdens een blinde proeverij.