PROEVERIJEN - vertaling in Spaans

• degustaciones
• catas
• degustación
• cata

Voorbeelden van het gebruik van Proeverijen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

is het meest geschikt voor ceremoniële proeverijen.
es más adecuado para la degustación ceremonial.

Bijzonder aantrekkelijk zijn de wijnfeesten in de late zomer/ herfst en tal van proeverijen door het jaar.
Particularmente atractiva es la fiesta del vino a finales de verano/ otoño y numerosos eventos de degustación durante todo el año.

met het bijwonen van de voorbereidingen en proeverijen.
con observación de las preparaciones y degustación.

Niet te missen: de proeverijen en de"zonsondergang" van Mansathau,
No te lo puedes perder: las excursiones con degustación y las salidas«puesta de sol»

Proeflocaties en proeverijen van 10+ heerlijke eten& drankjes(vult
Siete lugares de degustación y más de 10 deliciosas muestras de comida

Alle proeverijen zijn inbegrepen
Todas las catas están incluidas

Alle proeverijen worden van tevoren op elke locatie voorbereid,
Todas las degustaciones se preparan con anticipación en cada ubicación,

Onderweg stop je voor proeverijen en je kleine groep zorgt voor een intieme ervaring
En el camino, se detendrá para degustaciones de comida, y su pequeño grupo garantiza una experiencia íntima

Zij organiseren regelmatig proeverijen voor particuliere en zakelijke klanten in hun 16e eeuwse kelders
Ellos reciben regularmente eventos de degustación para los clientes minoristas y corporativos en sus bodegas del siglo 16o

workshops en proeverijen maken Slow Fish tot een uniek evenement dat geheel gewijd is aan de wereld van vis.
los talleres y las sesiones de degustación hacen de Slow Fish un evento único dedicado enteramente al mundo de la pesca.

Ook is het een gastronomisch feest, omdat proeverijen van de typische producten uit de Rioja worden georganiseerd door de vriendenverenigingen.
También es la fiesta de la gastronomía ya que se prodigan las degustaciones de los productos típicos de La Rioja organizadas por las peñas.

Geniet van een aantal thee proeverijen, neem plaats aan traditionele Hakka-maaltijden
Disfrute de una serie de degustaciones de té, siéntese a las comidas tradicionales Hakka

Alle proeverijen, toegangsprijzen en kaartjes voor het openbaar vervoer zijn inbegrepen,
Todas las catas, entradas y boletos para el transporte público están incluidos,

Kleinere bier feesten en proeverijen worden ook gehouden in San Diego wijken gedurende het hele jaar.
Celebraciones cerveza más pequeñas y los eventos de degustación también se llevan a cabo en los barrios de San Diego durante todo el año.

proef de culinaire hoogstandjes, inclusief proeverijen van traditionele Napolitaanse snacks,
prueba las delicias culinarias, con degustaciones de aperitivos napolitanos tradicionales,

Eten proeverijen en een drankje(zoete thee,
Las degustaciones de alimentos y una bebida(té dulce,

Boeken, spelletjes en heerlijke proeverijen van het gebied zal op de beschikking van de gasten.
Libros, juegos y deliciosas muestras de la zona estarán a disposición de los clientes.

Alle proeverijen en drankjes zijn inbegrepen, en de tour heeft een lengte van 2,4 mijl(2,4 km)
Se incluyen todas las degustaciones y bebidas, y el recorrido cubre un área de 1.5 millas(2.4 km)

Ik weet dat de prijzen voor proeverijen in Napa zijn gestegen,
Sé que los precios de las degustaciones en Napa han subido

Na duizenden proeverijen roepen de consumenten nu onze zeer verfijnde rum,"de cogniac of rums".
Después de miles de degustaciones, los consumidores están pidiendo nuestro muy sofisticado ron,"el cognac de rones".