UNA ERMITA - vertaling in Nederlands

• een kluis
• een hermitage
• een kapel

Voorbeelden van het gebruik van Una ermita in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Posee un jardín botánico, una ermita, y el Festival de las Tres Culturas, siendo este último uno de los principales atractivos del mes de agosto en toda la provincia de Málaga.
Ze heeft een eigen botanische tuin, een hermitage en het Festival van Drie Culturen in augustus is dé feestelijke trekpleister van heel de provincie Malaga.

es una ermita de la isla de Mallorca se encuentra en el Puig de Randa.
is een kluis van het eiland Majorca ligt op de Puig de Randa.

revelando una ermita, una cueva coronada por un quiosco chino,
onthult een hermitage, een grot die wordt overwogen door een Chinese kiosk,

en Beni Abbes el abate Charles de Foucauld fundó una ermita con una pequeña capilla todavía hoy ocupada por los Hermanos del Evangelio y las Hermanas de Jesús.
in Beni Abbes Abbe Charles de Foucauld stichtte hij een kapel met een kleine kapel nog steeds bezet door de broeders en zusters van het Evangelie van Jezus.

coronado por una ermita.
bekroond door een hermitage.

ahora se cree que han sido una ermita, asociado con el monasterio de Keill.
het wordt nu gedacht een hermitage te zijn geweest, in verband met de klooster Keill.

De vuelta a mi hogar, desconsolado, decidí levantar una ermita en el alto de Arnotegui,
Toen ik weer thuiskwam besloot ik, ontroostbaar, om een kapel te bouwen op de heuvel van Arnotegui,

construir una ermita a la Virgen de Tinajo
het bouwen van een heiligdom voor de Maagd van Tinajo

tenga 30 años, y luego entrar en una ermita".
ik wil hier blijven tot ik 30 ben en dan in een kluis wonen.".

no es una ermita muy transitada
is het niet een hermitage erg druk

festividad en la calle, en el lugar conocido como"San Isidro" donde se construyó una ermita y alrededor de esta los vecinos de la localidad han construido casas en lo que sería como un pequeño Rocío.
bekend staat als"San Isidro", waar een kapel en rond deze is gebouwd van de lokale bewoners hebben gebouwde huizen in hoe het zou zijn als een Rocío klein.

festividad en la calle, en el lugar conocido como"San Isidro" donde se construyó una ermita y alrededor de esta los vecinos de la localidad han construido casas en lo que sería como un pequeño Rocío.
bekend staat als"San Isidro", waar een kapel en rond deze is gebouwd van de lokale bewoners hebben gebouwde huizen in hoe het zou zijn als een Rocío klein.

que cuenta con una ermita románica en su cráter.
waarbij een Romaanse kapel in de krater.

el"pequeño castillo" contiguo destinado a ser una ermita.
de kerk en het aangrenzende"kleine kasteel", bedoeld als een hermitage.

Ese era el caso del Maestro Ryokan, que vivía pobremente en una ermita en el bosque.
Dat was het geval met meester Ryokan, die armoedig diep in het woud woonde als kluizenaar.

En el patrimonio de la localidad destacan una torre defensiva, una ermita gótica, un batán
In het erfgoed van de stad voorzien van een verdedigingstoren, een gotische kapel, een vollen molen

Después, se emprende la construcción de una pequeña iglesia y de una ermita, para Juan Diego,
Vervolgens wordt gestart met de bouw van een kleine kerk en een kluis voor Juan Diego,

desde un puente colgante hasta una ermita perdida, literalmente suspendida en lo alto de un risco, no es ninguna locura.
boven een afgrond staande kapel wandelen is al een hele onderneming op zich.

le dijo en la última aparición que la gente de Zucaina construyera una ermita en ese lugar.
zei in het laatste optreden van Zucaina mensen bouwen van een kapel.

Edificada para sustituir una ermita del siglo XVI,
Gebouwd ter vervanging van een oude kapel uit de 16e eeuw,