UNA GARGANTA - vertaling in Nederlands

• een keel
• een kloof
• een ravijn

Voorbeelden van het gebruik van Una garganta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

un camino de herradura desciende en una garganta sombreada para un agradable paseo de 30 Mn.
gaat een muilezelpad in een keel naar beneden die voor een aangename wandeling van 30 wordt overschaduwd, mn.

Tener una garganta seca es un síntoma molesto que ocurre durante las épocas más frías del año.
Een droge keel hebben is een vervelend symptoom dat veel voorkomt in de koudere periodes van het jaar.

En la actualidad ofrecen un placentero paseo, con una garganta donde se practica la escalada y varios miradores.
Op dit moment bieden ze een aangename wandeling, met een kloof waar het klimmen wordt beoefend en verschillende uitkijkpunten.

hay varios pasos que puedes dar para calmar el dolor de una garganta inflamada.
zijn er tal van stappen te nemen om de pijn van een rauwe keel verzachten.

escondida en una garganta arbolada.
verscholen in een boomrijke kloof.

caliente para reducir la incomodidad de una garganta que le da comezón o dolor.
warm water om het ongemak van een keel die jeukende of pijnlijke te verminderen.

O, en algunos casos, que el saliente que podría recordar una garganta de una rana.
Of, in sommige gevallen, dat het uitsteeksel een keel van een kikker kan herinneren.

al té se considera un tratamiento firme para una garganta rascada.
thee wordt beschouwd als een standvastige behandeling voor een krassend keel.

tiene una garganta roja y una línea de látigo y un anillo ocular blanco.
hij heeft een rode keel en snorstreep en een witte oogring.

Suavizará y eliminará la sensación desagradable del aceite de melocotón: se deben lubricar con una garganta.
Het verzacht en elimineert het onaangename gevoel van perzikolie- ze moeten met een keel worden gesmeerd.

Una garganta sana en un adulto tiene más de 30 años, que tiene enfermedades crónicas, prácticamente no ocurre.
Gezonde keel bij een volwassene ouder dan 30, met chronische ziekten, komt praktisch niet voor.

En una garganta oscura y profunda de la costa de California el primer tiburón biofluorescente de los que nadan por debajo de los surfistas.
In een diepe, donkere kloof bij de kust van Californië, vonden we de eerste fluorescerende zwelhaaien, vlak onder alle surfers.

Por ejemplo, si tiene una garganta dolorosa y seca, puede preguntarse.
Als u bijvoorbeeld een pijnlijke, droge keel heeft, kunt u zich afvragen.

La nariz debe ser lavado con salmuera, una garganta golosina favorita necesariamente Ljugolja, alternando con el enjuague de sosa salina infusiones de manzanilla, corteza de roble, salvia.
De neus dient te worden gewassen met brijn, een favoriete behandelen keel noodzakelijkerwijs Ljugolja, afgewisseld met spoelen soda-zoutoplossingen van kamille, eikenschors, salie.

Sin embargo, es siempre una buena idea tratar una garganta seca y evitar tener otros problemas asociados con ella.
Maar het is altijd een goed idee om een droge keel te behandelen en zo andere problemen die ermee te maken hebben te voorkomen.

Incluso una garganta seca y dolorida, una tos seca
Zelfs een droge en pijnlijke keel, een droge hoest

Ubicado en un idílico entorno natural y tranquilo, rodeado con una cadena de montañas en la parte posterior y una garganta del río en la parte frontal.
Gelegen in een rustige en natuurlijke idylle, omringd met een bergketen aan de achterzijde en een rivier kloof op de voorkant.

el chorro de sangre de una garganta desgarrada.
het gutsen van bloed uit de opengereten keel.

Como muchos pájaros, tienen un pico, una garganta y un esófago que se dilatan para engullir presas de todo tipo,
Zoals vele vogels hebben ze een bek, een keel en een slokdarm die zich uitzet om allerhande prooien te kunnen doorslikken,

A la vuelta de la esquina:- Una garganta maravilloso para ir a dar un paseo
Net om de hoek:- een prachtige kloof te gaan voor een wandeling of een wandeling- een