UNA GASA - vertaling in Nederlands

• gaas
• kaasdoek
• gaasje
• verbandgaas

Voorbeelden van het gebruik van Una gasa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La rutina de cuidado dental del bebé también debe incluir masajes en las encías con una gasa limpia.
Routine kindje tandheelkundige zorg moet ook masseren het tandvlees met een schone gaasje.

envuelto en una gasa, vierta sobre agua hirviendo.
verpakt in kaasdoek, giet kokend water.

Si ve algo de sangre, presione en el lugar de la inyección con una bola de algodón o una gasa.
Als u wat bloed ziet, druk dan een wattenbolletje of gaasje op de injectieplaats.

se envuelven en una gasa y se limpian con un hisopo con un hisopo resultante.
gewikkeld in kaasdoek en afgeveegd met een wattenstaafje met een resulterend staafje.

luego aplicar con un hisopo de algodón o una gasa, mejor, mejor,
daarna aanbrengen met een watje of gaasje, beter, beter,

Para controlar la hemorragia, una gasa de presión se introduce en la boca.
Voor het besturen van het bloeden, een druk gaas wordt ingevoegd in de mond.

Primero se envuelven en una gasa o tela húmeda y se dejan a unos 30 grados.
Eerst worden ze gewikkeld in een vochtig gaas of doek en bij ongeveer 30 graden gelaten.

Lograr la hemostasia mediante la aplicación de presión con una gasa estéril(debe haber sangrado mínimo)
Bereiken hemostase door het toepassen van druk met een steriel gaasje(er moet minimaal bloeden zijn)

En su lugar, use su mano o un aplicador(por ejemplo, una gasa estéril o un hisopo de algodón) para aplicar el medicamento.
In plaats daarvan gebruik je hand of een applicator(bijvoorbeeld een steriel gaasje of een wattenstaafje) om het medicijn toe te passen.

Para cada ojo, una gasa diferente, a fin de evitar que una posible infección pase las infecciones de un ojo a otro.
Voor elk oog een ander gaas, om een mogelijke infectie te voorkomen bij het passeren van infecties van het ene oog naar het andere.

Cubrir la zona con una gasa limpia o pañuelo limpio
Bedek het gebied met een schoon gaas of schone gestreken zakdoek

presione suavemente el punto de inyección con una gasa o un algodón durante unos segundos.
druk enkele seconden zachtjes met een gaasje of een watje op de plaats, waar u uzelf/uw kind geïnjecteerd heeft.

Con un pañuelo limpio o una gasa, puede mover el diente hacia adelante y hacia atrás para asegurarse de que esté listo para salir.
Met een schoon doekje of een gaasje kunt u de tand heen en weer bewegen om ervoor te zorgen dat deze klaar is om naar buiten te komen.

Sobre una gasa estéril, doblada en varias capas,
Op een steriel gaas, in meerdere lagen gevouwen,

Cuando el espejo de vidrio está sucio, puede usar un paño suave o una gasa humedecida para limpiar con queroseno o cera.
Bij een glazen spiegel met vuil kunt u een zachte doek of een gaasje gebruiken dat is gedoopt om het af te vegen met kerosine of was.

cúbralos con una gasa limpia y acuda de inmediato a los primeros auxilios en oftalmología.
maar bedek ze met een schoon gaasje en ga onmiddellijk naar de eerste hulp bij oogheelkunde.

Coloque un material filtrante no inflamable(como una gasa) sobre los orificios de ventilación para ayudar a atrapar las partículas de polvo.
Plaats een niet-ontvlambaar filtermateriaal(zoals een kaasdoek) over de ventilatieopeningen om stofdeeltjes op te vangen.

Para la mayoría de los piercings es efectivo saturar una gasa limpia o una toalla de papel en solución y luego aplicarla sobre el piercing.
Voor de meeste andere piercings volstaat het om schoon gaas met zoutoplossing te doordrenken en dan op de piercing aan te brengen.

Un colador de malla fina de metal es el mejor para esto, o una gasa funcionará, aunque si no se pierden más del aceite de coco.
Een fijnmazige metalen zeef is hier het beste voor, of een kaasdoek zal werken, hoewel je meer van de kokosolie verliest.

Inmediatamente le dije a mi colega que apliqué presión con una gasa estéril para controlar el sangrado mientras evaluaba las vías respiratorias del paciente inconsciente.
Onmiddellijk heb ik mijn collega opdracht gegeven om dit te doen druk uitoefenen met een steriel gaas om bloeding onder controle te houden terwijl ik de luchtweg van de bewusteloze patiënt evalueerde.