UNA HERRAMIENTA DE SOFTWARE - vertaling in Nederlands

• een softwaretool
• een software tool

Voorbeelden van het gebruik van Una herramienta de software in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

como en el uso de una herramienta de software o un proceso de gestión, o dirigidos a un proyecto,
zoals bij het gebruik van een softwaretool of een managementproces, of gericht zijn op een specifieke project-,

LogmeOnce es la única empresa en el mercado de la seguridad en línea que ofrece una herramienta de software para la gestión de contraseñas, una llave de
LogmeOnce is het enige bedrijf in de online security markt die een software tool voor het beheer van wachtwoorden biedt, een hardware USB-sleutel met extra dataopslag

ETS Inside es la nueva generación de ETS, una herramienta de software de configuración, independiente del fabricante, para diseñar y configurar instalaciones de control de viviendas y edificios inteligentes mediante el sistema KNX.
ETS Inside is de nieuwe generatie van ETS: een softwaretool voor fabrikantonafhankelijke configuratie om intelligente installaties voor gebouwautomatisering te kunnen ontwerpen en configureren met het KNX-systeem.

El pedido es gestionado por cotodesign Print Manager, una herramienta de software que procesa el pedido
De bestelling wordt beheerd door cotodesign Print Manager- een softwaretool die de bestelling verwerkt

El presente trabajo describe un procedimiento detallado para calibrar este último instrumento OCEC(véase la Tabla de Materiales)y comparte una herramienta de software de código abierto para la cuantificación rigurosa de las incertidumbres de calibración y análisis.
Het huidige werk beschrijft een gedetailleerde procedure voor het kalibreren van dit laatste OCEC-instrument(Zie tabel met materialen) en deelt een open-source software tool voor de strikte kwantificering van de onzekerheden van kalibratie en analyse.

Es una herramienta de software de administración de red líder en la industria que ofrece mayor eficiencia
Het is een toonaangevende softwaretool voor het beheer van netwerksoftware, die efficiëntie en productiviteit ondersteunt door IT-beheerders,

que requieren mucho tiempo con una herramienta de software.
processen te automatiseren met een softwaretool.

ETS Inside es la nueva generación de ETS, una herramienta de software de configuración, independiente del fabricante, para diseñar y configurar instalaciones de control de viviendas
Software ETS5 Lite ETS staat voor Engineering Tool Software; een fabrikantonafhankelijke configuratiesoftwaretool waarmee installaties voor slimme woning- en gebouwautomatisering kunnen worden ontworpen

SIGINT proyecto es una herramienta de software de línea de comandos que se puede utilizar para encontrar
Signals project is een command-line software tool die kan worden gebruikt om zoogdiereiwitten/ genen die specifiek

eficaz para resolver este problema es utilizar una herramienta de software especializado, lo que ayuda en la identificación de los archivos
effectieve manier om dit probleem op te lossen is een gespecialiseerde software tool, die helpt bij het identificeren van de bestanden

Para una aplicación de este tipo, una herramienta de software de usuario debe confirmar
Voor een dergelijke toepassing, een User software tool moet bevestigen

Presentamos un marco matemático riguroso y su puesta en vigor en una herramienta de software que permita que el proyectista evalúe rápidamente equilibrios entre costo,
Wij stellen een streng wiskundig kader en zijn implementatie in een softwarehulpmiddel dat voor de ontwerper toestaat om inruil onder kosten, cyclustijd,

Para esto, decidí usar una herramienta de software de terceros y, por lo tanto,
Hiervoor heb ik besloten om een software gereedschap van derden te gebruiken en zo besloot ik

respaldo de JDRF para crear un"Universal Device Uploader", una herramienta de software simple que los pacientes podrán descargar gratis,
financiering voor het maken van een"Universal Device Uploader"- een eenvoudige softwaretool die patiënten gratis kunnen downloaden om hun apparaten,

y SpyLog, una herramienta de software para rastrear a los visitantes del sitio, por pequeñas sumas.
en SpyLog, een softwaretool om sitebezoekers te volgen, voor kleine sommen.

al mismo tiempo, una herramienta de software responsable de una descontrolada generación de diferentes anuncios en las pantallas de los usuarios.
op hetzelfde moment, een software tool, die verantwoordelijk is voor een ongecontroleerde generatie van de verschillende advertenties op de schermen van de gebruikers.

Una herramienta de software para detectar prejuicios,
Een “software tool om vooringenomenheid te detecteren”,

Una herramienta de software para el envío de newsletter.
Een softwaretool voor het versturen van nieuwsbrieven.

Una herramienta de software útil para almacenar y gestionar contraseñas.
Een handige softwaretool voor het opslaan en beheren van wachtwoorden.

En marzo 2016 he publicado una herramienta de software libre, escrito en Python.
Maart 2016 heb ik een Free Software project, geschreven in Python, vrijgegeven. Hier is die tool beschikbaar.