UNA LLANTA - vertaling in Nederlands

• een band
• een velg
• een wiel
• een autoband

Voorbeelden van het gebruik van Una llanta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Una llanta, una pequeña bola
Een wiel, een kleine bal

Cuando hay una llanta de un solo lado
Als er een enkelzijdige band of een uitlijning van 10.000 km is,

Una llanta con una menor resistencia al aire contribuye a reducir las emisiones de dióxido de carbono y con ello favorece al medio ambiente.
Een velg met minder luchtweerstand zorgt voor een lagere uitstoot van kooldioxide en is dus beter voor het milieu.

NEXT Terra Sparco Terra se beneficia de la experiencia de OZ en el mundo de WRC para una llanta inspirado totalmente en las carreras.
NEXT Terra Sparco Terra benut de ervaring van OZ in de wereld van WRC voor een wiel dat geïnspireerd is op off-road racen.

es una llanta que se destaca por su excelente desempeño tanto en carretera
is het een band die opvalt vanwege zijn uitstekende prestaties, zowel op de weg

La rueda trasera tiene una llanta más estrecha(25 mm)
Het achterwiel heeft een velg van 25mm om gewicht te besparen

Una llanta pierde parte de su presión por causas naturales(de manera normal alrededor de 1 psi(0.076 bars) por mes).
Een band verliest wat spanning door natuurlijke oorzaken(normaliter ongeveer 0,076 bar per maand).

Durante el montaje de un nuevo neumático sobre una llanta que requiere una cámara, la cámara del
Als een nieuwe band gemonteerd wordt op een velg waarvoor een binnenband is vereist,

Otro punto de importancia es elegir una llanta que tenga protección anti-pinchazos,
Een ander belangrijk punt is een band die te kiezen bescherming anti-lek,

Nunca coloque un neumático en una llanta que presente grietas, una distorsión significativa, evidencia de una reparación soldada,etc.
Nooit een band monteren op een velg die scheuren vertoont, is vervormd, zichtbare reparatielassen heeft.

no equivale automáticamente a una llanta run-flat.
is niet automatisch gelijk aan een run-flat band.

se puede montar una llanta CNC, comparada por separado.
kan er een CNC velg op gemonteerd worden, apart verkrijgbaar.

Esta es una llanta inteligente que detecta el peso del carro y se sujeta al cuerpo del autobús.
Het is een intelligente band die het gewicht van de auto detecteert en zich hecht aan de bus.

También disponible en sección 170 para los modelos más antiguos de 600 y con una llanta de 5".
Ook verkrijgbaar met diameter 170 voor oudere types 600 met een velg van 5".

el neumático se ha diseñado para una llanta de 16 pulgadas.
deze band ontworpen is voor een velg van 16 duim/INCH.

A partir del 15 de diciembre de 2014, cualquier llanta con el símbolo de la montaña de copo de nieve está certificada como una llanta que cumple con los rigores del invierno.
Vanaf 15 december 2014 is elke band met het Sneeuwvloksymbool gecertificeerd als een band die voldoet aan de strenge eisen van de winter.

un golpeteo constante significa que es probable que una llanta esté abollada.
een constante kloppende geluid betekent dat een gedeukt velg is waarschijnlijk.

el agua que se almacena en una llanta abandonada!
of het water in een verlaten band!

que es una goma elástica cáscara tela metálica montada sobre una llanta.
elementen van het wiel, een rubberelastisch materiaal metalen mantel gemonteerd op een velg.

Dejando a un lado las temperaturas, el rango máximo de beneficio para una llanta de rendimiento suele ser un poco más estrecho.
Afgezien van de temperaturen is het maximale prestatiegebied voor een band met prestaties meestal iets smaller.