UNA MIEL - vertaling in Nederlands

• een honing

Voorbeelden van het gebruik van Una miel in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Podría imaginarse una miel con un 20% de néctar A, mientras el 80% restante está constituida de
Zo is het bijvoorbeeld niet denkbeeldig dat honing voor 20% bestaat uit nectar A

Busca una miel de manuka, ya que se ha demostrado
Zoeken manuka honing, waarvan is aangetoond

Tome la varilla a la piscina y tratar de enganchar una miel en peces para las niñas,
Neem uw staaf naar het zwembad en proberen om haak een honing in vis voor meisjes,

La voluntad de ofrecer una miel local se traduce en una proximidad de las herramientas de trabajo,
De wil om een honing van de streek aan te bieden komt tot uiting in de aanwezigheid van de werk-

Agregar la miel para los niños, una miel de Manuka por ejemplo, para fortalecer la acción antiséptica.
Voeg honing voor kinderen, een Manuka honing bijvoorbeeld, ter versterking van de antiseptische actie.

Esta es una miel que se resisten a los esfuerzos de todas y cada una se cubrió con demasiada definitiva y que sería mejor hacer
Dit is een schat die zich zal verzetten tegen alle pogingen om te definitief vast te zetten

La Miel de Manuka es una miel totalmente natural monofloral elaborada en Nueva Zelanda
Manuka Honing is een volledig natuurlijke monoflorale honing die is gemaakt in Nieuw-Zeeland

Inflar su piel con aire, luego glasearlo con una miel caliente y colgarlo del cuello hasta que se seque.
De huid volpompen met lucht… dan glazuren met hete honing en vervolgens ophangen aan de nek.

precisa mente también una miel sana.
ook gezonde honing.

Con es tos dos azúcares podría fabricarse una miel falsa, que no sería la que los apicultores obtienen de las abejas.
Met deze twee suikers zou men namaakhoning kun nen maken, en dan hebben wij niet de honing die de imker voor ons bij de bijen wint.

La planta es comúnmente utilizada por los apicultores para producir una miel rica y aromática.
De plant wordt veel gebruikt door imkers om een rijke en aromatische honing te produceren.

Gracias a la altitud y las tierras forestales de una miel de castaño muy precioso se produce en la finca.
Dankzij de hoogte en bosgrond een zeer kostbare kastanje honing wordt geproduceerd in het landgoed.

que da como producto una miel de alta calidad.
die als gevolg van hoge kwaliteit honing geeft.

Si solo tienes una miel densa que no tiene capacidad para fluir,
Als u alleen een dichte honing hebt die niet kan vloeien,

solo los insectos que se han asociado con una miel dulce, parece que es muy divertido.
het alleen insecten die in verband zijn gebracht met een zoete honing, het lijkt alsof het is erg grappig.

y producen una miel de tan alta calidad que el hombre aún no ha podido igualarla.
produceren zulke voortreffelijke honing, dat de mens nog niet in staat is geweest om ze te evenaren.

Política del Consumidor propone no aceptar esta propuesta, ya que la miel filtrada es de hecho una miel cuyo origen floral no puede controlarse.
we dit voorstel niet moeten aanvaarden, aangezien het bij gefilterde honing niet langer mogelijk is te bepalen van welke bloemen de honing afkomstig is.

es responsable para el cultivo de productos que incluyen manejo de las colmenas y la producción de una miel de excelente calidad.
die op zijn beurt, is verantwoordelijk voor de teelt van producten, waaronder het beheer van netelroos en de productie van een uitstekende honing.

todo informar al consumidor sobre el origen y la calidad de esa miel, y ello con el fin de evitar que una miel importada de quién sabe dónde y conteniendo o sin contener quién sabe qué
het etiket van een potje honing de consument vooral moest informeren over de herkomst en de kwaliteit van de honing, zodat geen verwarring kan ontstaan tussen geïmporteerde honing die wel

incluso el abejas Aprecian, produciendo una miel muy extendida y reconocida.
zelfs de bijen ze waarderen, produceren een wijdverspreide en bekende honing.