DAT HONING - vertaling in Spaans

• que la miel

Voorbeelden van het gebruik van Dat honing in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Na het lezen van de tekst van de resolutie verkeerden veel imkers in de veronderstelling dat honing die slechts voor vijftig procent uit echte honing bestaat, en voor de rest
Habiendo leído el texto de la resolución, varios representantes de los apicultores tuvieron la impresión de que la miel que estaba compuesta de tan solo el 50% de miel de verdad,

Het is de moeite waard om uit te leggen dat honing geen vetten verbrandt
Vale la pena explicar que la miel no quema grasas

de bijenteeltsector in de EU prioriteit moet krijgen bij de onderhandelingen over vrijhandelsovereenkomsten en dat honing en andere bijenproducten als"gevoelige producten" moeten worden aangemerkt;
la Unión le otorgue un trato prioritario en las negociaciones de acuerdos de libre comercio y que la miel y los demás productos de la apicultura deben ser clasificados como«productos sensibles»”.

Is dat honing?
¿Eso es miel?

Het belangrijkste dat honing natuurlijk was.
Lo principal que la miel era natural.

Dat honing spreads benen breed open.
Que la miel se propaga las piernas amplia abierto.

Ze denkt dat honing meer vliegen aantrekt.
Ella cree que se atraen más moscas con miel.

Dat honing neemt uit zijn blauw shirt.
Que la miel toma off su azul camiseta.

Hoe weet ik dat honing zoet is?
A ver,¿cómo sé que la miel es dulce?

Wist je dat honing antibacteriële eigenschappen heeft?
¿Sabías que la miel tiene propiedades antibacterianas?

Interessant is dat honing een betere keuze is.
Curiosamente, la miel puede ser una mejor opción.

Wist u dat honing nooit slecht wordt?
¿Sabías que la miel nunca caduca?

Denk je nog steeds dat honing zoeter smaakt?
¿Sigues pensando que la miel sabe dulce?

De Vikingen geloofden totaal dat honing de vruchtbaarheid verhoogde.
Los vikingos creían totalmente que la miel aumentaba la fertilidad.

We weten allemaal dat honing gemaakt wordt door bijen.
Todos sabemos que la miel es producida por las abejas.

Dat honing zuigt en rijdt
Que la miel chupa y paseos

Uitdrukkelijk willen wij vermelden dat honing geen geneesmiddel is.
Queremos remarcar que la miel no es un medicamento.

Het is bij deze temperatuur dat honing volledig oplost.
Es a esta temperatura que la miel se disolverá a la perfección.

De Vikingen geloofden totaal dat honing de vruchtbaarheid verhoogde.
Los vikingos creían que la miel impulsaba la fertilidad.

Maar het is niet het enige insect dat honing maakt.
Pero no es el único insecto que hace miel.