UNA PAREJA QUE - vertaling in Nederlands

• een paar die
• een stel dat
• een partner die
• een echtpaar dat
• een koppel dat
• een stelletje dat
• een vrouw die

Voorbeelden van het gebruik van Una pareja que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Somos una pareja que vive en Tenerife desde hace 23 años,
Wij zijn een echtpaar dat in Tenerife 23 jaar, zouden we graag

Una pareja que te acompaa, una amiga que te llama, un jefe que te alienta,
Nu heb je een partner die je vergezelt, een vriend die je belt,

Este servicio es ideal para parejas que celebran su aniversario o para una pareja que se toma unas vacaciones sin los niños.
Deze service is geweldig voor koppels die hun trouwdag vieren, of voor een stel dat een vakantie zonder de kinderen neemt.

¿Por qué te tomaste tantas molestias por una pareja que ni siquiera conoces?
Waarom heb je zoveel moeite gedaan voor een koppel dat je niet eens kende?

Jimmy Desmond, una pareja que trabaja en el rescate de animales en distintos lugares del mundo.
Jimmy Desmond, een echtpaar dat overal ter wereld werkt om dieren te redden.….

Debido a la falta de síntomas, es difícil saber si una pareja que ha sido activa sexualmente en el pasado está infectada ahora por VPH.
Vanwege het ontbreken van symptomen is het echter moeilijk om te achterhalen of een partner die in het verleden seksueel actief is geweest, op dit moment nog is geïnfecteerd met HPV.

Este es un lugar ideal para familias con niños que buscan unas vacaciones relajantes o una pareja que busca escapar de los inviernos del norte.
Dit is een geweldige locatie voor gezinnen met kinderen die op zoek zijn naar een ontspannen vakantie of een stel dat op zoek is naar ontsnapping uit de noordelijke winters.

El estudio de post-espectáculo llegó a una pareja que ha roto todos los registros de los héroes- no estaban de acuerdo 20 veces.
De studio na de voorstelling kwam tot een koppel dat alle records van helden is gebroken- zij het niet eens 20 keer.

jugar historias acerca de una pareja que viaja a través de los mundos fabulosos en busca de artefactos mágicos.
verhalen spelen over een echtpaar dat reist door de fabelachtige werelden op zoek naar magische artefacten.

BERLIN(CNN)- La policía alemana está investigando a una pareja que puso a su hijo de ocho meses en venta en la página de subastas en internet eBay.
BERLIJN- De Duitse politie doet onderzoek naar een vrouw die haar acht maanden oude baby te koop had aangeboden op de internetsite eBay.

tener hijos, una pareja que esté conmigo en lo bueno y en lo malo”, relató”.
kinderen hebben, een partner die door goed en slecht bij me zal staan.".

Es perfecto para una sola persona o una pareja que prefiere vivir en el centro de la ciudad.
Het is perfect voor een alleenstaande of een echtpaar dat liever in het centrum van de stad woont.

Descripción Este exquisito apartamento dúplex es ideal para una pareja que busque un espacio elegante
Dit prachtige duplex appartement is perfect voor een koppel dat op zoek is naar een stijlvolle

La policía alemana está investigando a una pareja que puso a su hijo de ocho meses en venta en la página de subastas en Internet eBay.
De Duitse politie doet onderzoek naar een vrouw die haar acht maanden oude baby te koop had aangeboden op de internetsite eBay.

las mujeres siempre eligen una pareja que pueda garantizar el placer en el sexo.
vrouwen kiezen altijd een partner die plezier in seks kan garanderen.

Antes no era raro que una pareja que no podía tener hijos enfocara su atención solo en la mujer.
Voordat het niet ongebruikelijk was dat een echtpaar dat geen kinderen kon krijgen hun aandacht alleen op de vrouw kon richten.

solo… una pareja que vive una vida normal y feliz.
gewoon… een normaal koppel dat een normaal, gelukkig leven leidt.

Las formas de este tipo de abuso pueden incluir la manipulación de condones y una pareja que amenaza con irse.
Vormen van dit soort misbruik kunnen bestaan uit geknoei met condooms en een partner die dreigt te vertrekken.

Ideal para una pareja que la naturaleza y el paisaje de amor,
Geschikt voor een echtpaar dat van natuur en landschap,

La película nominada, que trata sobre una pareja que debe lidiar con la pérdida de un hijo,
De film, die het verhaal vertelt over een koppel dat moet omgaan met het verlies van zijn kind,