UNA RECARGA - vertaling in Nederlands

• een vulling
• opladen
• een herlaadbeurt
• worden opgeladen
• een herlading
• worden bijgevuld
• navulling
• een opwaardering
• een laadpaal

Voorbeelden van het gebruik van Una recarga in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

las banderas han cambiado, una recarga de la página con shift f5 probablemente debería hacer el truco.
vlaggen bestanden zijn veranderd, een herlaadbeurt van de pagina met Shift F5 moet waarschijnlijk de truc doen.

Si necesita una recarga, que acepta dinero en efectivo,
Als u een vulling, die contant geld accepteren nodig,

equipada con un cargador de batería de litio inteligente para una carga rápida(4-6 horas para una recarga completa).
uitgerust met Smart Lithium-batterijlader voor snel opladen(4-6 uur voor volledig opladen).

12 meses con un uso normal antes de necesitar una recarga.
gebruik zes tot twaalf maanden meegaan, voordat ze moeten worden opgeladen.

Algunas páginas requieren una recarga o redireccionamiento transcurrido un cierto tiempo.
Sommige websites verzoeken een automatische herlading of omleiding na een bepaald tijdsbestek.

Juntos aparecerán en la película de Cruell, que es una recarga de 101 dálmatas.
Samen verschijnen ze in Cruell's film, die een herlaadbeurt is van 101 Dalmatiërs.

el historial de compras para que haga uso de una recarga de prescripción vuelve extremadamente fácil.
de aankoop geschiedenis op te slaan, zodat die gebruikmaakt van een vulling op recept wordt zeer eenvoudig.

Radiador eléctrico de calefacción, quemador de leña(¡primero la canasta de troncos y carbón suministrados y luego£ 8 para una recarga!).
Verwarming Elektrische Radiator, houtkachel(eerste mand met houtblokken en kolen geleverd dan £ 8 voor een herlading!).

Sólo en contacto con nosotros para una recarga.
neemt u gewoon contact met ons op voor een herlaadbeurt.

desea ordenar como una recarga.
je het wilt bestellen als een vulling.

el coche te avisa automáticamente cuando necesitas una recarga de AdBlue.
automatisch laten weten wanneer AdBlue moet worden bijgevuld.

Puede establecer una recarga automática para cada usuario y asegurarse de que
U kunt voor elke gebruiker een automatische opwaardering van het tegoed instellen om ervoor te zorgen

Solicite un suministro de 90 días en lugar de una recarga de 30 días.
Vraag om een levering van 90 dagen in plaats van een vulling van 30 dagen.

cualquier tipo de tarjeta, contáctenos para una recarga(tarjetas prepagas, tarjetas de crédito/ débito).
elk type kaart Neem contact met ons op voor een herlaadbeurt(prepaidkaarten, creditcards/ betaalkaarten).

Nokia Wireless Charger soporta una carga inalámbrica rápida de 10 vatios, lo que lo hace perfecto para una recarga rápida en casa o en la oficina.
De Nokia Wireless Charger ondersteunt snel 10-watt draadloos opladen- perfect voor een snelle herlading thuis of op kantoor.

retirarse a través de PayPal o como una recarga móvil.
worden ingetrokken via PayPal of als een mobiele opwaardering.

Pared de jardín: ventajas de las baldosas de arcilla Una pared sin una recarga adecuada está expuesta a la intemperie.
Tuinmuur- Voordelen van kleitegels Een muur zonder een geschikte top-up wordt blootgesteld aan het weer.

Esto permite una recarga rápida, por ejemplo durante la pausa de la comida, y garantiza una larga vida de servicio en las condiciones más rigurosas.
Dit zorgt voor snel opladen, bijvoorbeeld tijdens de lunchpauze en zorgt voor een lange levensduur onder de zwaarste omstandigheden.

necesitan una recarga positiva: los antioxidantes,
hebben ze een positieve lading nodig- antioxidanten,

Para asegurar una recarga positiva de la batería, cada cadena individual de celdas de la batería se recarga de forma independiente.
Om te zorgen voor een positieve lading van de batterij, wordt elke afzonderlijke reeks cellen in de batterij onafhankelijk opgeladen.