UNA RUEDA - vertaling in Nederlands

• een wiel
• een rad
• wheel
• een band
• een loopwiel
• wielen
• een wielbalansgewichten
• een kleurenwiel
• rueda

Voorbeelden van het gebruik van Una rueda in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Después de cambiar una rueda o.
Na het verwisselen van een wiel of.

Pero ellos tenían una rueda que te lleva a las estrellas.
Maar zij hadden het wiel dat je naar de sterren bracht.

UFA-L: Una rueda por cada barra de pesaje para transportar.
UFA-L: Met een wiel per weegbalk voor het transport van de weegschaal.

Lo siento, una rueda delantera está rota.
Sorry, maar het wiel is naar de haaien.

Se salió una rueda de mi tren.
De wielen zijn van m'n trein af.

Clyde. No puedo venderte una rueda… por cinco dólares.
Verdomme Clyde, ik kan je geen banden verkopen voor 5 Dollar.

Estás en una rueda.
Je bent toch op dreef.

Estarás bien. es solo una rueda!
Het zijn alleen maar de wielen.

¿Conoces ese dibujo de un hombre desnudo en una rueda?
Ken je die sketch van die naakte man in het wiel?

Ser atada a una rueda.
Gebroken worden op het wiel.

El castigo por el orgullo es ser cortada por una rueda.
De straf voor trots is gebroken worden op het wiel.

Curioso juego de ruedas… 3 originales, una rueda vieja y oxidada.
Eén afwijkend wieltje. Drie originele, één roestig oud wieltje.

Veo tu mano en una rueda que no podemos girar.
Ik zie je hand op het wiel dat niet draait.

Su entrenador tiene en Castlefield Woods perdió una rueda.
Haar koets had in Castlefield Woods een van haar wielen verloren.

¿Es posible explotarlo sin tener que reconstruir una rueda?
Is het mogelijk om het te exploiteren zonder een wiel te herbouwen?

Primer plano de una rueda Maserati y sistema de frenos.
Close up van een Maserati wiel- en rem-systeem.

Tuvimos una bienvenida muy cálida por Herve y Oriana(con una rueda de local del queso de cabra y vino local Quercy esperándonos a la llegada).
We hadden een zeer warm welkom door Herve en Oriana(met een lokale rad van geitenkaas en lokale Quercy wijn op ons te wachten bij aankomst).

La pantalla del juego con jackpot es una rueda con 10 segmentos, y cada uno representa uno de los cuatro jackpots.
Het scherm van het jackpotspel is een rad met 10 segmenten, die elk een van de vier jackpots vertegenwoordigen.

incluyen un botón de activación y una rueda de clic.
het aanraakgevoelige Click Wheel.

Que aterrizara sobre las dos ruedas, una rueda boca abajo,
Het landen op twee banden, een band ondersteboven, achterband