UNA SUPERNOVA - vertaling in Nederlands

• een supernova
• n supernova

Voorbeelden van het gebruik van Una supernova in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tom Wright:"En un minuto estamos comiendo pizza, entonces cinco minutos después, hemos ayudado a descubrir una supernova.
Tom Wright, een van de studenten, zei:"Een minuut we eten pizza, dan vijf minuten later we hebben geholpen om een supernova te ontdekken.

nada podrá impedir que colapse sobre sí misma y, posteriormente, explote como una supernova.
niets hem ervan kan weerhouden om ineen te storten en vervolgens als supernova te exploderen.

Finalmente, Nostradamus describió el fin del planeta Tierra, que explotará como una Supernova.
Als laatste beschreef Nostradamus het einde van de planeet Aarde, dat als een Super-Nova zal exploderen.

nuestro Sol ha empezado a convertirse en una supernova.
ik ontvangen heb staat onze zon op exploderen.

La masa de Eta Carinae es unas 100 veces mayor que nuestro Sol- con lo que la hace una candidata perfecta a ser una supernova.
De massa van Eta Carinae- ongeveer 100 maal die van onze Zon- maakt het een uitstekende kandidaat voor een supernova.

binaria, es el distintivo de lo que llamamos una supernova Tipo Ia.
een binair scenario… het typische kenmerk is van een supernova van het Type 1a.

Y muy, muy rápidamente la estrella pasa de ser una aburrida enana blanca a ser una supernova tremendamente violenta y brillante.
Die ster verandert heel snel van een saaie witte dwerg… in een enorm gewelddadige en gloeiende supernova.

que es posible relacionar, de forma inequívoca, una supernova y un magnetar.
er zo'n duidelijk verband kon worden gelegd tussen een supernova en een magnetar.

¡el año pasado, una niña de 10 años de Canadá, llamada Kathryn Aurora Gray, se convirtió en la persona más joven que ha descubierto una supernova!
Afgelopen jaar werd de 10-jarige Kathryn Aurora Gray uit Canada de jongste ontdekker ooit van een supernova!!

todo tipo de elementos que sólo puede crear una supernova.
selenium vinden. Allerlei elementen die voortkomen uit een supernova.

Una captura rápida de neutrones tiene lugar durante el catastrófico colapso estelar que ocurre justo antes de la dramática explosión de una supernova Tipo II.
Snel invangen van neutronen gebeurt tijdens de catastrofale instorting vlak voor de dramatische explosie van een Type II supernova.

Después de 600 días de explosión, parece una supernova tipo II-P después de 60 días.
Na 600 dagen van exploderen, lijkt het op een type 2-P supernova na 60 dagen.

estrellas explotando como una supernova.
sterren die exploderen als supernova.

el brillante objeto era una supernova de Tipo Ia.
het heldere object een type la supernova was.

Dato curioso:¡el año pasado, una niña de 10 años de Canadá, llamada Kathryn Aurora Gray, se convirtió en la persona más joven que ha descubierto una supernova!
Geinig weetje: Afgelopen jaar werd de 10-jarige Kathryn Aurora Gray uit Canada de jongste ontdekker ooit van een supernova!!

Si V445 Puppis finalmente explotará como una supernova o si la actual explosión de la nova se ha adelantado a ese camino al eyectar demasiada materia de vuelta al espacio aún es incierto", dice Woudt.
Of V445 Puppis uiteindelijk zal exploderen als een supernova, of dat de huidige nova-uitbarsting die mogelijkheid heeft uitgesloten door te veel materie terug de ruimte in te slingeren is nog onduidelijk”, zegt Woudt.

Los investigadores calcularon que la radiación de una supernova a 26 años luz de la Tierra destruiría la mitad de la capa de ozono,
Onderzoekers berekenden dat de straling van een supernova op 26 lichtjaar van de aarde de helft van de ozonlaag zou verwoesten, waardoor meer schadelijke

Una supernova es un evento astronómico que ocurre durante las últimas etapas evolutivas estelares de la vida de una estrella masiva,
Een supernova is een astronomische gebeurtenis die plaatsvindt tijdens de laatste stellaire evolutionaire stadia van het leven van een massieve ster,

Si V445 Puppis estallará finalmente como una supernova, o si el estallido nova actual ha limpiado ese camino al eyectar demasiada materia hacia el espacio, es algo que todavía no está claro”, dice Woudt.
Of V445 Puppis uiteindelijk zal exploderen als een supernova, of dat de huidige nova-uitbarsting die mogelijkheid heeft uitgesloten door te veel materie terug de ruimte in te slingeren is nog onduidelijk”, zegt Woudt.

donde creemos que una supernova ocurre solo una vez o dos veces por siglo».
twee keer per eeuw een supernova plaats.”.