UNA TOLVA - vertaling in Nederlands

• een hopper
• een trechter
• een vultrechter

Voorbeelden van het gebruik van Una tolva in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Al final de la salida hay una tolva que puede contener las bandejas etiquetadas que pueden nivelarse debido a la caída de los productos finales;
Aan het einde van de uitvoer is er de trechter die de geëtiketteerde laden kan bevatten die kunnen worden geëgaliseerd vanwege de val van eindproducten;

La unidad incluye una bomba de arena, una tolva de mezcla del jet y un mezclador del jet que estén instalados en una base con las válvulas del tubo.
De eenheid omvat één zandpomp, één straal mengende vultrechter en één straalmixer die in een basis met pijpkleppen geïnstalleerd zijn.

ponga la masa en una tolva de masa después de completar un proceso de mezcla de ingredientes de una licuadora/ mezclador.
om paratha te maken, doe het deeg in een deegtrechter na het voltooien van een ingrediëntmengproces van een blender/ mixer.

Por ejemplo, el tiempo disponible para llenar una tolva con un ingrediente es.
De beschikbare tijd om een trechter met één ingrediënt te vullen is bijvoorbeeld.

la cantidad es grande, una tolva de conexión externa es opcional.
de hoeveelheid groot is, een externe aansluiting hopper is optioneel.

los productos dados de alta dentro de una tolva especial de recepción, que tiene sensores de nivel.
producten in een speciale ontvangende hopper ontslagen, heeft het niveau sensoren.

Sistema de alimentación automática de pollos de engorde que incluye un dispositivo de conducción, una tolva, un tubo de transporte,
Vleeskuiken- automatisch voersysteem met inbegrip van een aandrijfinrichting, een hopper, een transportleiding, een vijzel, trays, ophanginghefinrichting,

un gabinete cerrado y una tolva aislada, lo que garantiza una alta densidad de hielo seco
een gesloten cabine en een geïsoleerde trechter, die ervoor zorgen dat de dichtheid van het droogijs hoog is

El enfoque electromecánico de la década de 1960 permitió que Money Honey fuese la primera máquina tragaperras con una tolva sin fondo y el pago automático de hasta 500 monedas sin la ayuda de un asistente.
De elektromechanische aanpak van de jaren 1960 toegestaan Money Honey de eerste slotmachine met een bodemloze hopper en automatische uitbetaling van maximaal 500 munten zijn zonder de hulp van een begeleider.

El granjero introduce el maíz a través de una tolva en el fermentador, una especie de cuba de estiércol líquido cerrada,
De boer vult de mais via een vultrechter in de fermentor, een soort gesloten vloeibare mestbak,

Sistema de alimentación automática de pollos de engorde que incluye un dispositivo de conducción, una tolva, un tubo de transporte,
Vleeskuikens automatische voeding systeem met inbegrip van een drijvende apparaat, een hopper, een compacte pijp, een auger,

Los ciclones son máquinas que imitan el movimiento de ciclones naturales para forzar a las partículas contaminantes de mayor tamaño a caer a una tolva en el fondo y las emisiones limpias de gases a salir por la parte superior.
Cyclonen zijn machines die een natuurlijke cyclonen motie te dwingen grotere formaat verontreiniging deeltjes dalen tot een trechter in de bodem en schone emissies gassen om af te sluiten uit de top na te bootsen.

El enfoque electromecánico de la década de 1960 permitió que la miel de dinero fuera la primera máquina tragamonedas con una tolva sin fondo y combinaciones de pago automáticas, hasta 500 monedas, sin la ayuda de un asistente.
De elektromechanische aanpak van de jaren 1960 toegestaan Money Honey de eerste slotmachine met een bodemloze hopper en automatische uitbetaling van maximaal 500 munten zijn zonder de hulp van een begeleider.

un aparato de televisión, y una tolva.”.
een televisie en een trechter.”.

El barril de mezcla puede utilizarse como un barril de hormigón en el procedimiento de arriba y una tolva de carga en el procedimiento de abajo(compresión y llenado).
Het mengen vat kan worden gebruikt als een batching vat in de upstream procedure en als een laden hopper in de stroomafwaartse procedure(comprimeren en vullen).

Nuestro equipo Vintage incluye una tolva de uva y una trituradora/ despalilladora capaz de procesar 20 toneladas de uvas a la vez, 13 fermentadores de vino tinto y tres prensas de uva.
Onze Vintage-uitrusting omvat een druifcontainer en een breker/ destemmer die in één keer 20 ton druiven kan verwerken, 13 rode wijnfermentors en drie druivenpersen.

Money Honey también incorporaba una tolva para monedas(un compartimento capaz de almacenar 2.500
De Money Honey had ook een muntenreservoir(een vak waarin wel 2.500 of meer munten pasten)

equipada con una tolva y dosificación tubos con conexiones“clamp” que permiten un ajuste de la dosis óptima y fácil remoción para limpiar.
uitgerust met een trechter en doseerbuizen met"klem" -verbindingen die een optimale dosisaanpassing en eenvoudige verwijdering mogelijk maken voor schoonmaken.

Con unas tolvas, puedes construir sistemas para organizar rápida
Met hoppers kun je systemen maken om je items mee te organiseren,

En un instrumento típico, el utilizador coloca la muestra en un tolva, que entonces distribuye la muestra en una unidad del alimentador para regular el flujo de la muestra que es entregada a la unidad de medición.
In een typisch instrument, plaatst de gebruiker de steekproef in een vultrechter, die dan de steekproef in een voedereenheid verdeelt om het stroomtarief van de steekproef die te regelen aan de metende eenheid wordt geleverd.