UNA URNA - vertaling in Nederlands

• een urn
• een stembus
• urne
• een askruik

Voorbeelden van het gebruik van Una urna in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

apoyado en una urna y la celebración de un remo,
leunend op een urn en het houden van een roeispaan,

uno de sus abogados,¿usted intentó invalidar una urna que creyó que había sido comprometida?
een van zijn advocaten, geprobeerd een stembus ongeldig te verklaren waarvan u geloofde dat die gecompromitteerd was?

Las cenizas fueron conservadas en una urna y luego presentadas en la conferencia de prensa de Encod que se realizó el día siguiente en el café Landtmann, Viena.
De asse werd bewaard in een urne en werd de volgende dag voorgesteld op de ENCOD persconferentie in Café Landtman in Wenen.

Una urna especial fue traída a su lado,
Een speciale stembus werd naar haar bed gebracht,

Además, la nota adjuntada a la caja de huesos indica que los huesos habían estado en una urna, exactamente como informó The New York Times en 1949.
Bovendien had de aan de doos bevestigde label aangegeven dat de botten in een urn gezeten hadden, precies zoals destijds in 1949 The New York Times gemeld had.

En una urna de cristal por separado finalmente se mantiene la máscara de la muerte,
In een aparte glazen urne is eindelijk hield het dodenmasker,

Agua sagrada es dispensada de una urna grande y hay vasos desechables al lado,
Heilige water is vrijgesteld van een grote urn en er zijn disposable cups langs zodat u kunt een slok,

Vidrio en una urna en última instancia conserva la máscara de la muerte,
Glas in een stembus wordt uiteindelijk bewaard het dodenmasker,

se recomienda lo siguiente para la selección de una urna.
is het volgende aanbevolen voor de selectie van een askruik.

Una urna y un puñado de recuerdos es lo único que le queda a una mujer en busca de una despedida.
Een urne en enkele herinneringen zijn de enige bezittingen van een vrouw die graag afscheid wil nemen.

el narrador observa las decoraciones de una urna antigua.
de verteller de decoratie van een oude urn waarneemt.

colóquelo en un área designada, como una urna, una canasta o una caja de pañuelos reciclados.
plaats het in een daarvoor bestemde ruimte, zoals een stembus, mand of gerecycleerde tissuebox.

cenizas y se les entregan a los familiares en una urna.
worden terug overgedragen aan de familie in een askruik.

fue encontrada enterrada junto a una urna que sostenía el corazón de su marido.
werd begraven naast een urn met het hart van haar echtgenoot.

Se coloca en una urna en la parte trasera del mercado Hall.
Het wordt geplaatst in een urn in de achterste gebied van de markt Hall.

encontró restos humanos incinerados en una urna en medio de la tumba.
vond gecremeerde menselijke resten in een urn in het midden van het graf.

e incluso una urna con cenizas.
en zelfs een urn met as.

un trío de ninfas de bronce apoyan una urna de la que brota agua.
een trio van bronzen nimfen ondersteunen een urn waaruit water stroomt.

en la cripta familiar, La otra para poner en una urna que irá sobre nuestra chimenea.
de andere helft komt in een urn op onze schoorsteenmantel.

el polvo se recoge en una urna, que el propietario puede llevar con usted.
het stof wordt opgevangen in een urn, die de eigenaar met u kunt nemen.