STEMBUS - vertaling in Spaans

• urna
• votar
• urnas
• comicios
• voto
• votación
• elecciones
• caja de balotaje

Voorbeelden van het gebruik van Stembus in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Paul gaf de Republikeinen een stoot in de stembus.
Paul dio a republicanos un topetón en las encuestas.

Afghanen 7 november weer naar stembus.
El 7 de noviembre, Afganistán vuelve a las urnas.

Waarom stemmen als je alles op de stembus haat?
¿Por qué votar si odias todo en la boleta?

Over twee weken gaat u naar de stembus… om te beslissen in wat voor land u wilt wonen.
En dos semanas, ustedes irán a votar para decidir en qué clase de país quieren vivir.

We willen in de komende drie maanden naar de stembus, zodat we in het voorjaar van 2015 kunnen beginnen met een nieuw parlement.".
Queremos votar en los próximos tres meses” para“iniciar la primavera de 2015 con un nuevo Parlament constituido”.

Bedankt New York City”, tweette zijn campagneteam, kort na het sluiten van de stembus.
Gracias a la ciudad de Nueva York", tuiteó su equipo de campaña poco después del cierre de los comicios.

Mevrouw de Voorzitter, vorige maand zijn bijna 7 miljoen Afghanen naar de stembus gegaan om voor de eerste keer in 26 jaar een parlement te kiezen.
Señora Presidenta, el mes pasado casi 7 millones de afganos fueron a votar para elegir un Parlamento por primera vez en 36 años.

It will take until 1922 voordat de vrouwen voor het eerst naar de stembus mogen.
Se llevará hasta 1922 Antes de las mujeres para la primera permitido a voto.

Wanneer de stembus op maandag sluit, zullen we meer weten over de visie van dit pakket,
Cuando el lunes cerremos la votación, sabremos mucho más sobre cómo será este pack,

In 1957 gingen hier voor het eerst de Zwitserse vrouwen naar de stembus, zij het zwaar tegen de wil van de Zwitserse regering.
Aquí, las mujeres de Suiza se fueron a votar por primera vez en 1957, oponiéndose con ello a la voluntad del gobierno suizo.

kort na het sluiten van de stembus.
poco después del cierre de los comicios.

moeten ze in het najaar opnieuw naar de stembus.
van a volver a votar en otro referéndum este otoño.

In dat licht onderzoekt de Dienst Openbare Integriteit zaken die te maken hebben met een volle stembus.
Sabiendo eso, la Oficina de Integridad Pública está investigando asuntos relacionados con una caja de balotaje llena.

Auteur creatorGeplaatst op 18/10/2015Categorieën Google DoodlesTags lijn, stembus, stemming, vak, vlag, wachtrijLaat een reactie achter op Verkiezingen Zwitserland 2015.
Autor creatorPublicado el 18/10/2015Categorías Google DoodlesEtiquetas Bandera, boleta electoral, caja, cola de, línea, urna, votoDeja un comentario en Elecciones de Suiza 2015.

de Ieren moeten opnieuw naar de stembus!
los irlandeses tienen que votar de nuevo!

Dit soort zaken trekt mensen naar de stembus… die normaal niet stemmen.
Es el tipo de asunto que atrae un montón de gente a los comicios que normalmente no votarían.

Dus de eerste keer dat u ontdekte dat er 30.000 stemmen in die stembus voor uw man waren was in de rechtbank,
Así que la primera vez que descubrió que habían 30 mil votos en esa urna para su esposo fue en el tribunal,

je geeft ze de tickets, je begeleidt ze naar de stembus.
les dais las papeletas y les acompañáis a votar.¿Entendido?

Glas in een stembus wordt uiteindelijk bewaard het dodenmasker,
Vidrio en una urna en última instancia conserva la máscara de la muerte,

Het allerbelangrijkste is echter dat wij ons nu op verantwoorde wijze gedragen ten opzichte van degenen die binnenkort voor ons naar de stembus gaan.
No obstante, la lección fundamental que hemos de aprender es que tenemos una responsabilidad ante aquéllos que nos van a votar dentro de poco.