URNE - vertaling in Nederlands

• urn
• stembus
• askruik
• urnen

Voorbeelden van het gebruik van Urne in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Cela dit, le Bureau d'Intégrité Publique est en train d'examiner l'affaire d'une urne traffiquee.
In dat licht onderzoekt de Dienst Openbare Integriteit zaken die te maken hebben met een volle stembus.

sont remis à la famille dans une urne.
worden terug overgedragen aan de familie in een askruik.

La particularité de ces urnes est qu'elles n'ont pas l'apparence d'une urne, mais sont des chefs-d'Å"uvre de la nature.
Het bijzondere van deze urnen is, dat het niet direct het uiterlijk van een urn heeft, maar een kunstwerk van de natuur is.

Quelle est spirituellement la meilleure façon de disperser les cendres d'une urne de crémation?
Wat is spiritueel de beste manier om het as vanuit een crematie askruik uiteen te drijven?

Non, je ne veux pas mettre mon chat dans une urne, sur la cheminée avec une photo,
Nee, ik wil niet één van die vrouwen zijn die haar kat in een urn bij de schoorsteen zet met een foto

Le président du bureau de vote dispose d'une urne électronique pour diriger l'élection.
De voorzitter van het stembureau beschikt over een elektronische stembus om de verkiezing te leiden.

Au deuxième étage du palais qui accueille le musée, se trouve la reconstruction d'une boutique de production de urne.
Op de tweede verdieping van het gebouw waar het museum zich bevindt is een oude werkplaats voor de produktie van urnen gereconstrueerd.

Il est recommandé de sélectionner une urne comme suit.
is het volgende aanbevolen voor de selectie van een askruik.

J'emporterai ce secret dans ma tombe. Ou mon urne, ou la table d'école de médecine, où que vous me jetterez.
Dit geheim neem ik mee naar mijn graf, of urn of autopsie-tafel of waar jullie me dumpen.

Chaque membre dépose la proposition d'actes de naturalisations dans une urne lors de l'appel nominal.
Bij de naamafroeping deponeert ieder lid het voorstel van akten van naturalisaties in een stembus.

L'adoption des dispositions en projet aura pour conséquence qu'il pourrait y avoir deux types d'urne en fonction de la destination des cendres.
Indien de ontworpen bepalingen worden aangenomen, zal zulks tot gevolg hebben dat er twee soorten van urnen kunnen voorkomen, naargelang van de bestemming van de as.

Il n'y avait pas de signe de vol, mais une urne était fracassée,
Er was geen teken van diefstal, maar een urn werd vernield,

Dans une urne de verre séparé est finalement gardé le masque de la mort,
In een aparte glazen urne is eindelijk hield het dodenmasker,

Être mises dans une urne à la disposition des proches pour être conservées à un endroit autre
In een urne ter beschikking worden gesteld van de nabestaanden om te worden bewaard op een andere plaats

Mac, tu sais, la belle urne vers la porte d'entrée, celle que j'ai eue à Stillwater?
Mac, die mooie pot bij de voordeur, die ik Stillwater heb gekocht?

ça me fait penser à tante Tuney, sur la cheminée dans sa petite urne.
mijn arme tante Tuney Op onze schoorsteenmantel in haar kleine urne.

avec un relief sculpté représentant une femme portant une urne.
met een gebeeldhouwd reliëf dat een treurende vrouw met urne voorstelt.

le placement d'une urne au columbarium.
15:30 voor een verstrooiing of plaatsing van een urne in het columbarium.

Le président s'assure que l'électeur dépose dans la bonne urne le bulletin qu'il a reçu.
De voorzitter vergewist zich ervan of de kiezer het ontvangen stembiljet in de juiste bus steekt.

Les tests portent également sur le fonctionnement du matériel de vote dans les étapes successives de la chaîne électorale machine à voter -g urne -g totalisatrice -g niveau électoral supérieur.
De testen slaan eveneens op de werking van het stemmaterieel in de opeenvolgende stappen van de verkiezingsketen stemmachine -g urne -g totalisator -g hoger kiesniveau.