URN - vertaling in Frans

• urne
• um
• cendres

Voorbeelden van het gebruik van Urn in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dan hebben we een witte porseleinen urn… die is afgewerkt met een gouden bies… ter versiering, dat geeft hem iets plechtigs.
Si vous préférez, il y a des urnes en porcelaine blanche, décorées de fils dorés, qui donnent une certaine solennité.

Ik weet helaas niet waar ze de urn verstopt heeft, en we wonen in een heel groot kasteel.
Je ne sais pas où elle cache l'urne, et nous vivons dans un château très très grand.

Ik heb de schuur bezocht waar de urn werd vernietigd… verzamelde de restanten,
J'ai été à la grange où l'urne a été détruite,

Vóór de pilaren ziet u een albasten urn uit Bergama, een historische stad bij Smyrna.
Devant, vous pouvez voir une urne en albâtre rapportée de Bergame, une célèbre ville prés de Smyrne.

Er is een optocht, met de"VARA" zilveren urn met daarin de heilige lichaam, dat wordt uitgevoerd
Il s'agit d'une procession, avec l'urne"vara" d'argent contenant le corps du saint,

Leix vele jaren oud na de urn met het hart van grote componist werd Warschau
Seulement beaucoup d'années après l'urne avec le coeur du grand compositeur était amenée à Varsovie

Ik zag dat een Xuande Ming urn, die u had gemaakt… een aardig bedrag opbracht bij de veiling van de koning.
J'ai vu une urne Xuande Ming que vous avez fabriqué vendu un sacré prix a la vente aux enchères de la Famille Royale.

raakte bezopen en gaf over in de urn van mijn grootmoeder.
t'a gerbé dans l'urne funéraire de ma grand-mère.

Ik voel me erg goed en geef officieel les over de" Ode aan een Griekse Urn" voor de eerste keer.
J'ai été très heureuse, et j'ai enseigné officiellement"Ode sur une urne grecque" pour la première fois.

Eenmaal begraven, in een gemiddelde tijd van drie maanden, de urn zal worden uiteengevallen,
Une fois enterré, dans un délai moyen de trois mois, l'urne sera désintégré,

De brahmaan Dona bouwde een stupa voor de urn en hield een festival ter eerbetuiging.
Le brahmane Dona érigea un stupa sur l'urne, et en son honneur tint un festival.

De oude plek veroorzaakte problemen, aangezien het zonlicht op de urn op mijn bureau te heet was.
L'autre endroit provoquait des problèmes, car la lumière du soleil sur l'urne posée sur mon bureau était trop chaude.

een negende voor de urn en een tiende voor de as.
un neuvième pour l'urne, et un dixième pour les cendres.

Reactieve glazuur vaas innovatieve vaas tweekleurige keramische vaas keramische vaas keramische bloemenvaas keramische urn vaas.
Vase à glacis réactif vase innovant vase en céramique à deux tons Vase en céramique vase à fleur en céramique vase d'urne en céramique.

90% totaalvolume minder dan XXXX urn.
90% du volume total inférieur à um XXXX.

10% totaal volume kleiner dan X urn;
10% du volume total inférieur à um X;

deed varkensas in de urn?
mis des cendres de cochon dans l'urne?

Als jullie helemaal opnieuw beginnen… dan zal deze gezegende urn jullie zalven met een teken van hoop.
Mais si vous aspirez à tout recommencer, l'urne bénie d'Apollon vous soulagera par la pureté de l'espoir.

je krijgt een pak slaag, lk weet wie de urn heeft.
ça fera très mal.- Je sais qui a l'urne.

Of die kracht in hun verbeelding zit, of van de urn komt, weet ik niet.
Si ça vient de nous ou de l'urne, ça je ne sais pas.