URNEN - vertaling in Frans

• urnes
• urne

Voorbeelden van het gebruik van Urnen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Naargelang het aantal vakken mogen de lijkkisten of urnen van leden van de familie of van personen aangeduid door de concessiehouder,
Suivant le nombre de cases, les cercueils ou les urnes cinéraires des membres de la famille du concessionnaire,

Deze fossielen van kleine eivormige vormige urnen, 3-4 cm lang, gemaakt van zand
Ces fossiles en forme de petites urnes ovoïdes, de 3 à 4 cm de longueur,

met ingedeelde tuinen met rozen, urnen, cipressen en volledig ommuurd, is een aparte fruit boomgaard
avec des jardins classés avec des roses, des urnes, des cyprès et entièrement clôturé est un verger de fruits séparés

houten kisten, urnen en antieke frames, dozen, geschenken.
des boîtes en bois, des urnes et des cadres anciens, boîtes, cadeaux.

keramische urnen en munten uit de tijd van Constantijn en Valerius.
marbre, urnes en céramique et des pièces de l'époque de Constantin et de Valère.

vazen, urnen en andere dingen
des vases, des urnes et d'autres choses

twee hoeken is er waren nissen van de groenblijvende met stenen stoelen of hoog met mos bedekte bloem urnen in hen.
deux coins il y étaient des alcôves persistantes avec des sièges en pierre ou en hauteur urnes fleurs couvertes de mousse en eux.

zelfklevende herdenkingsplaten voor urnen.
les plaques commémoratives autoadhésives pour les urnes.

flessen, urnen, fragmenten van verkoolde menselijke beenderen en een sestertie van Hadrianus, waardoor de tumuli gedateerd konden worden in de 2e eeuw.
bouteilles, urnes funéraires, fragments d'ossements humains calcinés ainsi qu'un sesterce d'Hadrien qui permit de dater les tombes du IIe siècle.

Het artikel bespreekt drie fundamentele redenen waarom de auteur is van mening dat crematie urnen geschikt voor preplanning begrafenisdiensten, zijn of het nu voor onszelf,
L'article traite des trois raisons fondamentales, pourquoi l'auteur croit que les urnes de crémation sont appropriés pour la planification des services funéraires,

is in neo-classisistische stijl, met zuilen, urnen en terassen die doen denken aan het oude Rome.
a été construit dans un style classique, avec des colonnes, des urnes et des terrasses évocatrices de Rome.

deze in geheel Europa werden begraven, daar niet worden aangetroffen- alleen hun as in stenen en lemen urnen.
bien qu'ils aient été enterrés dans toute l'Europe- on ne trouve que leurs cendres dans des urnes de pierre ou d'argile.

omslagen, urnen, onuitwisbare inkt en telekopieerapparaten.
des enveloppes, des urnes, de l'encre indélébile et des télécopieurs.

de eerste eeuw voor Christus in de overvloedige productie van albast urnen van Volterra, die was de belangrijkste productie-installatie,
le premier siècle avant JC dans la production abondante des urnes en albâtre de Volterra, qui a été

koffie urnen, fornuizen, koelkasten,
tables, urnes à café, cuisinières,

individuele presentatiemogelijkheid te bieden, hebben wij een multifunctioneel systeem ontwikkeld, dat zowel gebruikt kan worden voor het vervoeren van urnen in het voertuig, alsook voor gepast afscheid nemen bij de rouwauto.
nous avons développé un système multifonction qui peut servir aussi bien au convoyage de l'urne dans le véhicule qu'être utile lors de la cérémonie officielle d'adieu près du véhicule funéraire.

waaronder een verzameling canopic vazen, oftewel asurnen met deksel in de vorm van een menselijk hoofd, en urnen geproduceerd in Chiusi tussen de derde en de eerste eeuw vòòr Chr.
c'est-à-dire des urnes cinéraires avec un couvercle à forme de tête humaine et urnes produites à Chiusi entre le III et le I siècle avant Jésus Christ.

gelegen in hetzelfde gebied, met producties en urnen evenals een levensgrote reproductie van een Etruskisch graf ontdekt in het dorp in de gemeente Montevaso Chianni.
avec des expositions et des urnes funéraires, ainsi que d'une reproduction grandeur nature d'une tombe étrusque découvert dans le village dans la municipalité de Montevaso Chianni.

Ãén urne, drie stoffelijke overschotten.
Une urne, trois restes humains.

Wanneer de URN is geplant,
Lorsque l'urne est planté,