STEMBUS - vertaling in Frans

• urne
• urnes
• voterons
• scrutins
• élections

Voorbeelden van het gebruik van Stembus in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

lijn met de verwachtingen, hoewel niemand echt kon weten of zijn supporters in de stembus zouden volgen in de stembus..
personne ne pourraient vraiment être sûrs si ses défenseurs dans les scrutins suivraient à travers dans la cabine de vote.

In dat licht onderzoekt de Dienst Openbare Integriteit zaken die te maken hebben met een volle stembus.
Cela dit, le Bureau d'Intégrité Publique est en train d'examiner l'affaire d'une urne traffiquee.

In plaats daarvan veroorloofde men aan de ordepartij, nogmaals haar kracht aan de stembus te beproeven, toen op de 26ste maart de Commune werd gekozen.
Au lieu de cela, on permit encore au parti de l'ordre d'essayer sa force aux urnes, le 26 mars, jour de l'élection de la Commune.

In de derde plaats moeten de VS en Europa de realiteit aanvaarden dat democratie in het Midden-Oosten tot veel islamistische overwinningen zal leiden bij de stembus.
Troisièmement, les États-Unis et l'Europe doivent accepter cette réalité selon laquelle la démocratie au Moyen-Orient est vouée à produire de nombreuses victoires islamistes en provenance des urnes.

De voorzitter van het stembureau beschikt over een elektronische stembus om de verkiezing te leiden.
Le président du bureau de vote dispose d'une urne électronique pour diriger l'élection.

Bij de naamafroeping deponeert ieder lid het voorstel van akten van naturalisaties in een stembus.
Chaque membre dépose la proposition d'actes de naturalisations dans une urne lors de l'appel nominal.

de Europese burgers in juni massaal naar de stembus zullen gaan
les citoyens européens iront voter en masse en juin,

Voor de vierde keer in twee jaar gaan de Algerijnen vandaag naar de stembus.
Aujourd'hui, pour la quatrième fois en l'espace de deux ans, les Algériens votent.

digitale wereld uiterst belangrijk, maar zij gaan het minst naar de stembus.
la génération pour laquelle être connecté compte le plus, mais qui vote le moins.

De voorzitter opent de stembus, haalt er de omslagen uit met de per brief uitgebrachte stemmen
Le président ouvre l'urne, en retire les enveloppes contenant les bulletins de vote par correspondance

De stembus sluit om 12 uur 's middags op 7 juli 2016 en niet lang daarna
Le vote sera clôturé à minuit le 7 juillet 2016

geregeerd door de stembus, en de regels van de rechtsstaat horen hier ook bij.
c'est désormais l'urne électorale qui règne et l'État de droit va de pair avec elle.

In Frankrijk wonende Tunesiërs gingen vandaag naar de stembus, voorafgaand aan de verkiezingen van 23 oktober in hun land.
Les Tunisiens qui vivent en France ont commencé à voter aujourd'hui, avant les élections qui se dérouleront le 23 octobre en Tunisie.

Deze tabel vermeldt het aantal in elke stembus gevonden stembiljetten, het aantal blanco of ongeldige stembiljetten, het aantal geldige stembiljetten;
Ce tableau mentionne le nombre des bulletins trouvés dans chacune des urnes, le nombre des bulletins valables;

De Commissie vreest dat dit een oplossing via de stembus in de weg kan staan of anderszins van invloed kan zijn op het hele proces.
La Commission craint que cela ne représente un obstacle insurmontable sur la voie d'une solution électorale ou que cela n'affecte les résultats du processus.

Na de herstelling wordt de stembus terug in dienst gesteld door de technicus belast met de technische bijstand, en dit onder het toezicht van het bureau.
Après réparation, l'urne est remise en service sous la surveillance du bureau par le technicien chargé de l'assistance.

De islamisten moeten ook worden vertegenwoordigd, om ervoor te zorgen dat zij de stembus niet de rug zullen toekeren en niet hun toevlucht zullen nemen tot andere manieren om hun doelstellingen te verwezenlijken.
Les islamistes doivent être représentés pour s'assurer qu'ils ne renoncent pas aux urnes comme moyen pour faire valoir leurs objectifs.

In elk opnemingsbureau worden de omslagen die de stembriefjes bevatten, uit de stembus genomen en geopend.
Dans chaque bureau de dépouillement, les enveloppes contenant les bulletins sont sorties de l'urne, puis ouvertes.

Dat is een videoband van drie mannen die een stembus naar een stembureau brengen.
C'est une vidéo de trois hommes parlant d'une urne- dans un bureau de vote.

opgehaald om haar naar de stembus te rijden.
pour la conduire au bureau de vote.