SCRUTINS - vertaling in Nederlands

• verkiezingen
• stemming
• polls
• stembus
• de stemmingen
• stemmingen
• stembusgang

Voorbeelden van het gebruik van Scrutins in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Eh bien, les scrutins disent que 56% des spectateurs pensent
Nou, peilingen zeggen dat 56% van de kijkers denken

Le très sage sénateur Lieberman dit qu'on devrait revoir ces scrutins militaires et je ne vois pas pourquoi on ne suivrait pas son sage conseil.
De wijze senator Lieberman wil dat we biljetten uit het leger opnieuw bekijken. Ik zie geen reden om dat wijze advies niet op te volgen.

À travers ces scrutins, des inquiétudes ont été formulées,
In deze volksraadplegingen hebben de burgers uiting gegeven aan hun zorgen,

Les quelques incidents qui se sont vérifiés, n'ont heureusement pas eu d'impact notable sur le déroulement global des scrutins.
De paar incidenten die zich hebben voorgedaan hebben het algemene verloop van de verkiezingen gelukkig niet ernstig verstoord.

De concert avec la communauté internationale, la Belgique a toujours plaidé pour la simultanéité des deux scrutins.
In overleg met de internationale gemeenschap heeft België altijd gepleit voor het samenvallen van de twee verkiezingen.

Les informations que les États membres ont été en mesure de fournir concernant les scrutins dans les dix municipalités comptant le pourcentage le plus élevé de citoyens de l'Union non nationaux en âge de voter sont très variables.
De gegevens die de lidstaten hebben verstrekt over de verkiezingen in de tien gemeenten met de hoogste percentages kiesgerechtigde onderdanen van andere lidstaten, lopen sterk uiteen.

Cette perte du droit de participer aux scrutins nationaux dans le pays dont ils sont ressortissants, parce qu'ils exercent leur
Dit verlies van stemrecht bij nationale verkiezingen in het land van nationaliteit vanwege de uitoefening van het recht om naar een ander EU-land te verhuizen,

Derrière les nombreuses victoires marquées par les Democrats aux scrutins a été le sentiment bien-planté parmi des électeurs
Achter de vele overwinningen die de Democraten in de polls hebben gescoord, is het goed geplant gevoel onder de kiezers

Chapitre quatorze Le mardi 3 novembre 2009, était le jour quand les électeurs de Minneapolis iraient aux scrutins pour élire un nouveau maire
VerkiezingsdagDinsdag 3 november 2009 was de dag waarop de kiezers van Minneapolis naar de polls zouden gaan om een nieuwe burgemeester te kiezen

Les élections législatives qui ont eu lieu en Arménie en mai 2007- les premières à être organisées dans la région après l'adoption des plans d'action dans le cadre de la PEV- ont représenté une amélioration considérable par rapport aux scrutins précédents.
De parlementsverkiezingen in Armenië( mei 2007)- de eerste verkiezingen in de regio na de aanneming van de ENB-actieplannen- waren een aanzienlijke verbetering in vergelijking met eerdere verkiezingen.

Si, après deux scrutins, aucun candidat n'a obtenu la majorité absolue, il est procédé au ballottage entre les deux candidats qui ont obtenu le plus de voix lors du second scrutin.
Indien na twee stemmingen, geen kandidaat de volstrekte meerderheid behaald heeft, wordt herstemd tussen de twee kandidaten die het grootste aantal stemmen behaalden bij de tweede stemming.

une ligne des électeurs éventuels s'est prolongée dehors dans la rue devant le bâtiment où les scrutins ont été localisés.
is er een lijn van potentiële kiezers uitgetrokken in de straat voor het gebouw waar de polls waren gevestigd.

de la Population sur base des résultats des scrutins futurs.
de Bevolking op basis van de uitslagen van de toekomstige verkiezingen.

En cas d'empêchement, ses fonctions sont remplies par le député provincial, le premier dans l'ordre des scrutins, à moins que le président n'ait délégué un autre député provincial à son remplacement.
In geval van verhindering worden zijn functies door de provinciaal gedeputeerde waargenomen die de eerste is in de orde van de stemmingen, tenzij de voorzitter een andere provinciaal gedeputeerde gemachtigd heeft om hem te vervangen.

contre à peine 13% lors de scrutins précédents.
tegenover amper 13% bij eerdere verkiezingen.

il l'avait déjà montré lors des scrutins précédents.
waarvan zij al bij voorgaande verkiezingen blijk hadden gegeven.

législatif et judiciaire ainsi que des scrutins transparents.
gerechtelijke macht en transparante verkiezingen garanderen.

à l'organisation des élections locales qui avaient, dans le passé, empêché certains partis de prendre part aux scrutins.
van de organisatie van lokale verkiezingen te wijzigen waardoor sommige partijen in het verleden niet konden deelnemen aan de verkiezingen.

il l'avait déjà montré lors des scrutins précédents.
waarvan zij al bij voorgaande verkiezingen blijk hadden gegeven.

Au plus tard 10 jours après la clôture des scrutins et en tout état de cause avant la validation des élections,
Uiterlijk 10 dagen na de sluiting van de stemming en in ieder geval vóór de geldigverklaring van de verkiezingen bezorgen de deskundigen een verslag aan de Regering