BILJETTEN - vertaling in Frans

• billets
• bulletins
• coupures
• billet

Voorbeelden van het gebruik van Biljetten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vul deze tas met schone, ongemerkte biljetten.
Remplis ce sac avec des billets propres et non marqués!

Hij heeft zelfs de salade bestrooid met $100 biljetten.
Il a garni la salade avec des billets de 100 dollars.

Mijn vergoeding is £ 500… verschuldigd in tien pond biljetten.
Mes honoraires seront de 500 livres, payables en billets de 10 livres.

Je brengt een miljoen dollar in verschillende valuta mee. Allemaal gebruikte biljetten.
Tu apportes un million de dollars, en billets usagés de diverses valeurs.

In het proces-verbaal wordt melding gemaakt van het aantal gevonden biljetten per omslag.
Dans le procès-verbal il est fait mention du nombre de bulletins trouvés dans chaque pli.

Gelijk verdeeld in vier zakken, 100 dollar biljetten.
Séparez-les dans 4 sacs en billets de 100.

Je hebt dat pak niet betaald met gemerkte biljetten.
T'as pas payé avec des billets marqués, j'en suis ravi.

We hebben de biljetten van de wasstraat.
On a les factures de la station de lavage.

Deze biljetten moeten gebruikt lijken,
Ces factures doivent être vieilles,

Dit zijn biljetten zonder postzegels, tweede handtekeningen of datum.
Ce sont des bulletins sans tampon de la poste, sans signatures de témoin, sans date.

Sommige van de biljetten werden recent;
Certaines des notes étaient récentes;

Biljetten van € 500,- worden op het park niet geaccepteerd.
Les notes de € 500,00 ne sont pas acceptées dans le parc.

Geen biljetten zonder papier!
Pas de billet sans papier!

De biljetten van Theresiënstadt zijn evenwel een uitzondering op deze regel.
Les billets émis à Theresienstadt font pourtant exception à cette règle.

Van de biljetten bedoeld in artikel 2,
Pour les billets visés à l'article 2,

Tijdens het drukproces kwamen er kreukjes in de biljetten.
Durant le processus d'impression, il y avait des petits plis sur les billets.

Ze gaan me laten zien waar ze de biljetten drukken.
Ils vont me montrer où ils impriment l'argent.

Jullie weten het over de biljetten?
Vous êtes au courant pour les billets?

Dat is de reden waarom de biljetten" Greenbacks" werden genoemd.
C'est la raison pour laquelle les notes sont appelées"Greenbacks.

Losgeld is $ 200.000 in gebruikte, kleine biljetten.
Je porte la rançon à 200 000 en billets usagés de 10 et 20.