VAN DE BILJETTEN - vertaling in Frans

• des billets

Voorbeelden van het gebruik van Van de biljetten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

waarbij één deel wordt toegekend aan elkeen der twee" Europese delen" van de biljetten die het Europees nummer en het nummer van de winnende reeksen dragen.
40 339 900 F, une de ces parts étant attribuée à chacune des deux"parties européennes" des billets portant le numéro européen et le numéro de série gagnant.

De onderbevoorrading vooraf, dit is de distributie door de banken onder de handelaren van een deel van de ontvangen biljetten en muntstukken, is al in september begonnen in Oostenrijk,
La sous-préalimentation, c'est à dire la distribution par les banques aux commerçants d'une partie des billets et pièces reçus, a commencé dès le mois de septembre en Autriche,

In plaats van de biljetten in alle veiligheid vanuit de kassa of het kantoor in de automaat te deponeren,
Au lieu de transférer en toute sécurité les billets de banque de la caisse

in sommige gevallen zelfs tot particulieren, en de datum van de invoering van de nieuwe biljetten en munten nadert,
la date du remplacement des monnaies nationales par les pièces et billets en Ecu approchera,

De in artikel 3 bedoelde loten zijn betaalbaar aan toonder vanaf de aankoop van de biljetten, tegen afgifte van de winnende linker biljetdelen ten zetel van de Nationale Loterij of bij de verkopers, tot en met de laatste
Les lots visés à l'article 3 sont, dès l'achat des billets, payables au porteur contre remise des parties gauches gagnantes des billets au siège de la Loterie nationale

afzender die zijn naam, voornaam en adres leesbaar dient te vermelden op de keerzijde van de winnende biljetten en die de Nationale Loterij moet inlichten omtrent de gewenste betalingswijze.».
qui doit mentionner lisiblement ses nom, prénom et adresse au verso des billets gagnants et qui doit informer la Loterie nationale du mode de paiement souhaité.».

gewijzigd door het koninklijk besluit van 1 maart 1998, dient het commissieloon voor het omwisselen van de biljetten van de Lidstaten van de Europese Unie die de eenheidsmunt goedkeuren, op een afzonderlijke wijze te worden vermeld.
la commission applicable à l'échange des billets des Etats membres de l'Union européenne qui adoptent la monnaie unique, doit être indiquée de manière séparée.

2 euro zijn betaalbaar aan de houder tegen afgifte van de winnende biljetten bij de verkopers, vanaf het ogenblik van de aankoop van de biljetten tot en met de laatste dag van een termijn van twee maanden,
2 euros sont, dès l'achat des billets, payables au porteur contre remise des billets gagnants auprès des vendeurs

ruim 28.000 specimenkits ontvangen met de belangrijkste kenmerken voor het herkennen van de biljetten en muntstukken bevatten goed papier, goede kleuren, goed formaat.
jetons euro, qui reproduisent les caractéristiques essentielles de reconnaissance de ces pièces et billets bon papier, bonnes couleurs, bon format….

Fabricage van de biljetten.
La fabrication des billets.

Heb je de nummers van de biljetten?
Vous avez les numéros des billets?

HOOFDSTUK II.- Uitgifte van de biljetten.
CHAPITRE II.- Emission des billets.

Van de biljetten testen zowiezo positief op drugresten.
Des billets portent des résidus de drogue.

De Bank of England garandeert de echtheid van de biljetten.
La Banque d'Angleterre garantit l'authenticité des billets.

De kwaliteit van de productie van de biljetten en munten.
La qualité de la production des billets et pièces.

De verkoopprijs van de biljetten is op 1,25 EUR bepaald.
Le prix de vente des billets est fixé à 1,25 EUR.

De verspreiding van de biljetten en munten in januari 2002.
La diffusion des billets et pièces en janvier 2002.

Van de verkoop van de biljetten op 1 december 1997 valt;
De vente des billets est fixé au 1er décembre 1997;

De Bank waakt over de kwaliteit van de omloop van de biljetten.
La Banque est chargée de veiller à la qualité de la circulation des billets.

Voor de verkoop van de biljetten vormen deze twee delen één geheel.
Pour la vente des billets, ces deux parties constituent un ensemble.