BILJET - vertaling in Frans

• billet
• coupure
• bulletin
• billets

Voorbeelden van het gebruik van Biljet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Heb je niets kleiner als een £100 biljet?
Vous n'avez qu'un billet de 100?

Je moet aanschuiven om een biljet te kopen.
Tu dois faire la queue pour acheter un ticket.

Je staat zelfs op het 100 dollar biljet.
Vous êtes même sur le billet de 100 dollars.

Als iets over het tien pond biljet?
C'est-à-dire?- Rien sur le billet?

Figuur 3: Voorzijde van het 500 frank biljet met het portret van Leopold II.
Figure 3: Recto du billet de 500 francs à l'effigie de Léopold II.

Figuur 2: Voorzijde van het 100 frank biljet met het portret van Leopold I.
Figure 2: Recto du billet de 100 francs à l'effigie de Léopold Ier.

Elk biljet dat geen enkele van de in§ 3 bedoelde configuraties bevat, is een niet-winnend biljet..
Tout billet ne présentant pas une des configurations visées au§ 3 est non gagnant.

Na de biljetten van €5 en €10 is het nieuwe biljet van €20 het derde bankbiljet van de Europa-serie dat zal worden ingevoerd.
La nouvelle coupure de 20 euros est la troisième de la série« Europe» à être mise en circulation, après celles de 5 et 10 euros.

Elk biljet waarop geen van de in§ 3 bedoelde configuraties voorkomt, is een niet-winnend biljet..
Tout billet ne présentant pas une des configurations visées au§ 3 est non gagnant.

De invoering van het nieuwe biljet vormt de meest recente stap in het nóg veiliger maken van de eurobankbiljetten.
L'introduction de la nouvelle coupure marque la dernière avancée dans le processus consistant à rendre les billets en euros encore plus sûrs.

De Sovjetautoriteiten linkten het biljet aan Boerylov en stuurden hem voor acht jaar naar het werkkamp voor deze «misdaad».
Les autorités soviétiques ont relié le bulletin de vote à Bourilov et l'ont condamné à huit ans dans les camps pour ce«crime».

Louise-Marie is duidelijk herkenbaar op het biljet maar ze kijkt eerder melancholisch
Louise-Marie est clairement reconnaissable sur le billet, mais son regard semble mélancolique,

Het DNA van de huidcellen op het biljet is afkomstig van Cynthia White, 24.
L'ADN des cellules de l'épithétial des billets viennent de Cynthia White, 24 ans.

Na de onthulling kan het nieuwe biljet van €20 buiten de centrale banken worden getest.
Après la présentation, la nouvelle coupure de 20 euros pourra faire l'objet de tests en dehors des banques centrales;

De voorzitter van het stembureau zal zorgen voor de annulering van het biljet voor de stemming per brief van dezelfde kiezer.
Le président du bureau électoral assurera l'annulation du bulletin de vote par correspondance de ce même électeur.

De toegang is gemakkelijk met behulp van de TGV(Brussel-Toulon in 6 u 45- biljet heen en terug vanaf 110 €) of de autosnelwegen.
Son accès est aisé en TGV(Bruxelles-Toulon en 6 h 45- Billet à partir 110 € aller/retour) ou par les autoroutes.

Van enkele van de echtheidskenmerken van het nieuwe biljet( waaronder het innovatieve" portretraampje")
Certains signes de sécurité de la nouvelle coupure, notamment la« fenêtre portrait»

Dwangarbeid als strafmaat voor valsmunterij op het biljet van 100 Belgische frank van het type Beyaert(1978-1996).
Travaux forcés, mesure de répression du faux-monnayage figurant sur les billets de 100 francs belges du type Beyaert(1978-1996).

Het biljet van Euros 20 is blauw,
La coupure de 20 euros est bleue,

Wanneer een vals biljet eenmaal geïdentifi ceerd is,
Une fois repérés, les billets contrefaits sont analysés,