VAN HET BILJET - vertaling in Frans

• du billet
• du bulletin

Voorbeelden van het gebruik van Van het biljet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De eigenaar van het biljet bedoeld in artikel 4,§ 3, van de twee vakken die, bedoeld in het eerste lid, betrekking heeft op de televisiezender die hij kiest voor de opname van de loting waaraan hij deelneemt.">
Le propriétaire du billet visé à l'article 4,§ 3, des deux cases qui, visées à l'alinéa 1er, désigne la chaîne de télévision qu'il choisit pour l'enregistrement du tirage au sort auquel il participe.">

De eigenaar van het biljet bedoeld in artikel 4,§ 3,
Le propriétaire du billet visé à l'article 4,§ 3,

Een winnend« krasgedeelte» van het biljet waaraan een lot in specie wordt toegewezen, kan uitsluitend aanspraak maken op het lot dat beantwoordt aan het hoogste aantal grafische symbolen in
La« partie grattage» d'un billet bénéficiant d'un lot en espèces se voit exclusivement attribuer le lot lié au plus grand nombre de symboles graphiques représentant une étoile,

Indien slechts een deel van een bankbiljet gereproduceerd wordt, bijvoorbeeld het hoofd van de desbetreffende persoon of een werk dat aan de achterkant van het biljet is afgebeeld, dan kunnen auteursrechtelijke problemen ontstaan die
Si la reproduction ne montre qu'une partie d'un billet- par exemple le portrait du personnage célèbre illustrant le billet ou une œuvre représentée au verso- la question du droit d'auteur peut se poser.

re-routing en de terugbetaling van het biljet- die volkomen gerechtvaardigd zijn in geval van annuleringen
le réacheminement et le remboursement du billet- pleinement justifiés pour les annulations et pour le refus d'embarquement- représenteraient,

De eigenaar van het biljet bedoeld in artikel 4,§ 3,
Le propriétaire du billet visé à l'article 4,§ 3,

Als je iets gaat ophalen… of iets wegbrengt bij iemand die je niet kent… moeten ze de andere helft van 't biljet hebben.
Si vous faites une transaction avec un inconnu, il doit avoir l'autre moitié du billet.

Datum van boeking/afgifte van het biljet.
Date de réservation/d'émission du billet.

Het maximumtarief van het biljet bedraagt euro 3,00.
Le tarif maximal du billet est de euro 3,00.

Minimum afstand t.o.v. de bovenzijde van het biljet.
Distance minimum par rapport au bord supérieur du billet.

Beschrijving van het biljet van 500 F type" Magritte.
Note descriptive du billet de 500 F type"Magritte.

Het staat daar op het hoekje van het biljet.
C'est écrit au coin du billet.

Minimum afstand t.o.v. de linkerzijde van het biljet van 10 000 BEF.
Distance minimum par rapport au côté gauche du billet de 10 000 BEF.

Als het vermoeden bestaat dat de houder van het biljet minderjarig is;
Le soupçon existe que le porteur du billet soit mineur;

Momenteel zijn ze geprogrammeerd met informatie over de waarde van het biljet.
Pour le moment elles sont programmées avec des infos qui contiennent uniquement le nom du billet.

Beschrijving van het biljet van 10000 F type« Albert II en Paola».
Note descriptive du billet de 10000 F type« Albert II et Paola».

De verkoopprijs van het biljet is vastgesteld op 100 frank
Le prix de vente du billet est fixé à 100 francs

Het bedrag van de compensaties mag beperkt blijven tot de prijs van het biljet naar de eindbestemming.
Les montants des compensations peuvent être limités au prix du billet correspondant à la destination finale.

De prijs van het biljet omvat de trein-
Le prix du billet comprend le train

Hoe hoger de waarde van het biljet hoe groter de afmetingen.
Plus élevée est la valeur du billet, plus grande en sera la dimensión.