COUPURES - vertaling in Nederlands

• coupures
• snijwonden
• sneden
• onderbrekingen
• knipsels
• bezuinigingen
• sneetjes
• biljetten
• bankbiljetten
• wondjes
• stroomonderbrekingen
• cuts
• schrammen

Voorbeelden van het gebruik van Coupures in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est quoi, ces coupures?
Wat zijn die sneetjes?

Deux coupures parallèles, c'est quoi?
Twee evenwijdige sneeën. Wat is dat?

Juste quelques coupures, selon son entraîneur.
Een paar sneeën, volgens z'n trainer.

Ça ne veut pas dire que je m'y connais en coupures.
Dat betekent niet dat ik iets weet van sneeën.

Comment avez vous eu ces coupures sur votre main?
Hoe kom je aan die sneeën in je hand?

Mon frère disait qu'une des filles avait des coupures au front.
Mijn broer zei dat één van de vrouwen een schram op haar voorhoofd had.

Coupures, contusions… en état de choc, mais vivant.
Snijwonden, kneuzingen, in shock, maar hij leeft.

Coupures, mains moites;
Snijwonden- weke handen;

Coupures nettes, haute vitesse.
Schone sneden, hoge snelheid.

Coupures- glisser.
Snijwonden- uitglijden.

Objectez que des passages entre eux des coupures le faisceau et les thustriggers le récepteur.
Voorwerp dat tussen hen onderbrekingen de straal en thustriggers de ontvanger overgaat.

Non. Des coupures.
Nee, sneden.

Coupures, risque de glisser.
Snijwonden, kans op uitglijden.

en petites coupures, pour rembourser tes dettes.
in kleine biljetten, om je schulden af te betalen.

Idéal pour les petites égratignures et coupures ainsi que pour le traitement des petites brûlures.
Ideaal voor kleine schrammen en snijwonden en ook bij verzorging kleine brandwonden.

Coupures de 5 EUR disponibles dans certaines banques?
Biljetten van 5 euro in sommige banken verkrijgbaar omloop gebracht?

Les coupures sur son visage ont l'air pire
De wonden op haar gezicht lijken erger

Comme par exemple des coupures qui sont suturées.
Zoals bvb. snijwonden die gehecht zijn.

Millions de dollars en petites coupures non marquées.
Drie miljoen in kleine, ongemarkeerde biljetten.

Vos coupures sont des preuves.
Uw verwondingen zijn bewijs.