SCHRAM - vertaling in Frans

• égratignure
• schram
• éraflure
• coupure

Voorbeelden van het gebruik van Schram in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zelf had je maar 'n schram.
Ils t'ont juste égratigné.

Laat Leo anders even naar die schram van de Harpij kijken.
Léo devrait regarder l'égratignure de la harpie.

Je kunt hem niet oppakken vanwege een mogelijke schram.
Et vous ne pouvez pas arrêter un homme sur la possibilité d'une égratignure.

En die schram?
Et à propos de la griffure?

meisje komt eruit. Zonder een schram.
la petite fille ressort sans une égratignure.

Schram van het korps van de infanterie,
Schram du corps de l'infanterie,

Frederik August Albrecht Schram(Dragør, 19 januari 1995) is een IJslands
Frederik August Albrecht Schram est un footballeur international islandais,

Lasionectes entrichoma Yager& Schram, 1986 Niet geaccepteerde soort: Lasionectes exleyi, synoniem van Kumonga exleyi.
Lasionectes entrichoma Genre Lasionectes Yager& Schram, 1986 Nom binominal Lasionectes entrichoma Yager& Schram, 1986 Lasionectes entrichoma, unique représentant du genre Lasionectes, est une espèce de rémipèdes de la famille des Speleonectidae.

Schram en de directeuren van de Zoo van Antwerpen
Schram et les directeurs du Zoo d'Anvers

De Vlaming Harry Schram bezocht meer dan 650 dierentuinen en is directeur van
Le Flamand Harry Schram, directeur de l'union européenne des jardins zoologiques(EAZA),

filmregisseur Tessa Schram.
l'acteur Quinten Schram.

maar… Heeft hij een relatie met Arlene Schram?
est-il en couple avec Arlene Shram?

Een schram,” hernam d'Artagnan:„mijn vingers zijn tusschen twee steenen beklemd geraakt,
Une écorchure, reprit d'Artagnan; mes doigts ont été pris entre deux pierres,

zegt Wolfgang Schram, directeur video-engineering, PRG.
a déclaré Wolfgang Schram, directeur de l'ingénierie vidéo, PRG.

De schrammen op zijn gezicht zijn geen fantasieën.
Les marques ne sont pas des fabulations.

is ze bedekt met schrammen.
elle est couverte d'entailles.

Hodgins heeft ook geoxideerd ijzer in de schrammen gevonden.
Hodgins a aussi trouvé du fer oxidé dans les griffures.

Dat zou het nagellak in de schrammen verklaren, maar.
Ca pourrait expliquer le vernis à ongle dans les griffures, mais.

Geen bijtwonden en geen schrammen.
Pas de marques de dents, pas d'égratignures.

Hoe kom je aan die schrammen, Sam?
Où as-tu eu ces griffures, Sam?