SCHRAM - vertaling in Spaans

• rasguño
• arañazo
• schram
• raspón
• shram
• corte
• marca

Voorbeelden van het gebruik van Schram in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zie je wel, het is maar een schram.
¿Ves? Solo es un arañazo,¿vale?

Hij heeft hier een schram.
Tiene un rasguño, aquí.

Het is maar een schram.
No es nada. Un arañazo.

Ja, gewoon een schram.
Sí. Sólo un rasguño.

Laat Leo anders even naar die schram van de Harpij kijken.
Quizá deberías hacer que Leo te vea el arañazo de la arpía por si.

Al zijn vrienden die in de garage werkten kwamen zonder een schram thuis.
Todos sus compañeros que trabajaban en el taller volvieron a casa sin un rasguño.

Geen beet, slechts een schram.
No es un mordisco. Es solo un arañazo.

Zoe holloway en hawt honing schram elk ander nat c….
Zoe holloway y hawt miel rasguño cada otro mojada.

Ik dacht dat het maar een schram was.
Ya me he enterado de que solo ha sido un arañazo.

Echt, het is maar een schram.
Lo juro, es sólo un arañazo.

Het is maar een schram.
Esto sölo es un arañazo.

Dat is geen schram, het is een wonde.
Eso no es un rasguño, es una cortada.

Welk dier maakt zo'n schram?
¿Qué animal podría hacer ese tipo de rasguño?

Je kunt hem niet oppakken vanwege een mogelijke schram.
Y no puedes arrestar a un hombre basado en la posibilidad de un arañazo.

Gewoon een schram.
Solo un rasguno.

Ik heb een schram.
Yo… tuve una… raspadura.

Daarnaast heeft hij zijn nieren gekneusd en een schram op zijn lever.
Además tiene hematomas en el riñón y una herida en el hígado.

Hij heeft 107 bommen onschadelijk gemaakt zonder enig schram op zijn lichaam.
Ha desactivado 107 bombas sin un rasguño en su cuerpo.

Ik haal wat jodium voor die schram.
Traeré yodo para esa herida.

En die schram?
¿Y qué hay sobre el arañazo?