COUPURES - vertaling in Frans

• coupures
• dénominations
• valeurs
• billets

Voorbeelden van het gebruik van Coupures in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze machine mag alleen worden afgespeeld in coupures van $ .25 of $ 1,
Cette machine peut seulement être jouée dans les dénominations de.25$ ou de 1$ et seulement un pari de 3 pièces(max le pari)

Normaal, tags zijn volwassen groen van kleur en komen in coupures van 52 reizen per maand,
Normal, les adultes sont les balises de couleur verte et sont en coupures de 52 voyages par mois,

Vanwege fluctuerende valutawaarden zijn de weergegeven prijzen in niet-Amerikaanse coupures van valuta op de Site,
En raison de la fluctuation des taux de change, les prix affichés dans les dénominations non-US de monnaie sur le Site,

zal stappen nemen om ervoor te zorgen dat de resterende coupures in voldoende hoeveelheden beschikbaar zijn.
de la zone euro, prendra les mesures nécessaires pour que les valeurs restantes soient disponibles en quantité suffisante.

De activa is de rechtvaardiging van de hoeveelheid beschikbare valuta voor een land en vastgesteld, waarop alle coupures van die valuta binnen de QFS worden geaccepteerd
Les actifs sont la justification pour établir la quantité de monnaie disponible dans un pays, mais toutes les dénominations de devises doivent être acceptées dans le SFQ

De munten zijn er in coupures van 1, 5 en 10 Satang. maar worden zelden worden gebruikt.
Les pièces sont en coupures de 1, 5 et 10 Satang, qui sont rarement utilisés,

Om te voorkomen dat kleinhandelaren zonder wisselgeld komen te zitten omdat hun klanten met grote coupures betalen, moet de bevoorrading van de ATM's met biljetten van 50 euro tijdens de omschakelingsperiode worden vermeden.
Pour éviter que les détaillants ne soient à cours de monnaie à cause de clients qui les règlent en trop grosses coupures, il convient d'éviter d'alimenter les DAB en coupures de 50 euros durant la période de basculement.

Het Jaarverslag 1994 van het EMI meldt dat een aanzienlijke mate van overeenstemming is bereikt over het aantal en de waarde van de coupures en de grens tussen bankbiljetten en munten.
Le Rapport annuel de ΓΙΜΕ pour 1994 indique qu'un très haut niveau de consensus a été atteint dans les domaines du nombre et de la valeur des dénominations ainsi que de la limite entre pièces et billets en Ecu.

Het aantal €50-bankbiljetten in omloop is ook bijna hetzelfde als het totale aantal van alle coupures die eind 2002 in omloop waren,
En outre, le nombre de billets de 50 euros en circulation est presque identique au nombre total des coupures en circulation à fin 2002,

soms ook wisselverrichtingen van kleine coupures in grote coupures of overschrijvingen naar Azië
par des opérations de change de petites coupures en grosses coupures ou des transferts vers l'Asie

Figuur 2: Voorzijde van het 100 frank biljet met het portret van Leopold I. © Museum van de Nationale Bank van België Laten we de drie coupures die in omloop zijn gebracht, van dichterbij bekijken.
Figure 2: Recto du billet de 100 francs à l'effigie de Léopold Ier. © Musée de la Banque nationale de Belgique Examinons maintenant les trois coupures qui furent mises en circulation.

of £ E. Het komt in coupures van 5,
en abrégé par EGP, LE, ou £ E. Il est livré en coupures de 5, 10,

Het aandeel van de lage coupures- de munten van 1, 2 en 5 cent- in
La part représentée par les pièces de faible valeur, c'est-à-dire celles de 1,

De" Euro Cash Academy", een interactieve methode om kennis te nemen van het nieuwe €5-biljet en de andere coupures, is ook op deze beide websites te vinden, en tevens als smartphone-app,
La« Euro Cash Academy», un outil d'apprentissage interactif permettant de découvrir le nouveau billet de 5 euros et les autres coupures, est aussi disponible(dans vingt-deux langues de l'Union européenne)

Sommige landen hebben specifieke methoden ontwikkeld voor de verdeling van de kleine coupures( 5 en 10 €), zoals Frankrijk( via de kredietinstellingen), Ierland( voor de betaling van de sociale uitkeringen in de postkantoren) en Nederland, waar de detailhandelaars een omvangrijke voorraad kleine coupures zullen ontvangen.
Certains pays ont mis au point des méthodes spécifiques pour la distribution des petites coupures(5 et 10 €) comme la France(via les institutions de crédit), l'Irlande(pour le paiement des prestations sociales dans les bureaux de poste) et les Pays-Bas où les détaillants recevront un stock substantiel de petites coupures.

obligaties van verschillende coupures, maten en kleuren.
des cautionnements de différentes dénominations, tailles et couleurs.

de inwisseling van bankbiljetten en munten of de beschikbare coupures in de geldautomaten.
des modalités d'échange des billets et pièces ou des coupures mises dans les distributeurs.

niet in voldoende kleine coupures beschikbaar is om de gehele geldoverdracht te betalen.
pas disponible dans des coupures suffisamment petites pour verser la totalité du montant transféré.

een andere mogelijkheid is in de laatste dagen van december een van de cassettes te doen bijstellen( en het aanbod coupures te beperken), zodat op 1 januari onmiddellijk biljetten kunnen worden verdeeld.
l'autre possibilité étant de neutraliser dans les derniers jours de décembre l'une des cassettes(en réduisant l'éventail de coupures offertes) aux fins de recalibrage, en vue d'une distribution immédiate d'euros au 1er janvier.

In kleine coupures.
Des petites coupures.