UNGIDOS - vertaling in Nederlands

• gezalfde
• de gezalfden
• gezalfd waren
• zalving
• gezalfd
• hebben gezalfde
• worden gezalfde

Voorbeelden van het gebruik van Ungidos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Por qué no resucitan en carne los cristianos ungidos, y cómo se les levanta durante la presencia de Jesús?
Waarom worden gezalfde christenen niet in het vlees opgewekt, en hoe staan zij gedurende Jezus' tegenwoordigheid uit de dood op?

Ungidos por el mismo Espíritu, también nosotros somos enviados
Gezalfd met dezelfde Geest zijn ook wij gezonden

Según los escritos de Pablo, la casa de Dios es la organización formada por cristianos ungidos.
Volgens de geschriften van Paulus is het huis van God de organisatie die bestaat uit gezalfde christenen.

sacerdotes ungidos; cuyas manos él llenó para administrar el sacerdocio.
der priesteren, die gezalfd waren, welker hand men gevuld had, om het priesterambt te bedienen.

YO tengo muchos hijos que son ungidos y Santos en países muy pobres
IK heb meer kinderen die gezalfd en Heilig zijn in de armere landen

su descendencia terrestre guerrearon contra la congregación creciente de cristianos ungidos.
zijn aardse zaad strijd voerden tegen de groeiende gemeente van gezalfde christenen.

los testigos que constituyen“el fiel esclavo” son ungidos por el espíritu santo de Jehová.
Getuigen die de 'getrouwe slaaf' vormen, door Jehovah's heilige geest zijn gezalfd.

Pablo y otros cristianos ungidos esperan?
Paulus en andere gezalfde christenen verwachten?

Se promueve la predicación con artículos como“Se solicitan 1.000 predicadores” y“Ungidos para predicar”.
De prediking wordt gepromoot met artikelen zoals„Gevraagd 1000 predikers” en„Gezalfd om te prediken”.

ya no puede depender de maestros talentosos, predicadores ungidos o evangelistas poderosos.
kunt u niet langer meer steunen op begiftigde leraren, gezalfde predikers of krachtige evangelisten.

¿Qué tiene que pasar antes de que los cristianos ungidos puedan ir al cielo?
(a) Wat moet er gebeuren voordat gezalfde christenen naar de hemel kunnen gaan?

Por eso, en este sentido estrictamente bíblico Jesús es el“mediador” solo para cristianos ungidos.
In deze strikte bijbelse zin is Jezus dus alleen de„middelaar” voor gezalfde christenen.

En el cap. 15 de este libro se da una explicación más detallada de la relación existente entre“la Jerusalén de arriba” y sus hijos terrestres ungidos.
Zie hoofdstuk 15 van dit boek voor een uitgebreidere bespreking van de relatie tussen„het Jeruzalem dat boven is” en haar aardse, gezalfde kinderen.

El segundo grupo de“esta generación” está compuesto por ungidos contemporáneos del primer grupo.
De tweede groep van„dit geslacht” bestaat uit gezalfde tijdgenoten van de eerste groep.

Jesús dio a entender que desde el siglo primero nunca dejaría de haber en la Tierra verdaderos cristianos ungidos.
er vanaf de eerste eeuw altijd wel een aantal echte gezalfde christenen op aarde zouden zijn.

Y él dijo: Éstos son los dos ungidos que están delante del Señor de toda la tierra”.
Toen zeide Hij: het zijn de twee gezalfden die vóór de Here der ganse aarde staan.".

Tal como la enseñanza de que solo unos pocos(los ungidos) que suman un máximo de 144,000 han sido liberados por un jubileo simbólico de casi 2,000 años de duración.
Zoals de leer dat slechts een paar(de gezalfden) van maximaal 144,000 door een symbolisch jubileum van bijna 2,000 jaar zijn vrijgelaten.

Verdaderamente los dos ungidos han venido juntos
Waarlijk de twee zalvingen zijn samen gekomen

Y él me respondió:- Éstos son los dos ungidos que están delante del Señor de toda la tierra.
Antwoordde ik, en hij zei: ‘Dat zijn de twee gezalfden, die naast de Heer van de hele aarde staan.'.

Aquella nación resultó ser“el Israel de Dios”, compuesto de cristianos ungidos con espíritu santo.
Dat bleek„het Israël Gods” te zijn, dat bestaat uit christenen die met heilige geest gezalfd zijn.