GEZALFD - vertaling in Spaans

• ungido
• ungidos
• ungida
• ungió
• el ungido

Voorbeelden van het gebruik van Gezalfd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

vlees dat gezalfd was met de Geest van God, bracht het Woord van God voort in manifestatie.
la carne siendo ungida con el Espíritu de Dios produjo la Palabra de Dios manifestada.

de buurt van Beiroet, werd Arafat door al-Husseini als zijn opvolger gezalfd.
ex-muftí cerca de Beirut, al-Husaini ungió a Arafat como su sucesor.

Gezalfd met dezelfde Geest zijn ook wij gezonden
Ungidos por el mismo Espíritu, también nosotros somos enviados

werd vervolgens gezalfd en kreeg de opdracht bij de brandende struik om Gods volk te bevrijden.
luego él fue ungido y comisionado allá en la zarza ardiente, para liberar al pueblo de Dios.

Ik vraag mij af of iemand ziek is die gezalfd wil worden, en wil dat er voor u wordt gebeden?
¿Me pregunto si hay una persona enferma que quiera ser ungida y que se ore por ella?

heeft de Heilige Geest Hem gezalfd en gewijd, hoewel Hij van nature God was….
se hizo hombre, el Espíritu lo ungió y consagró, aún siendo Dios por naturaleza….

IK heb meer kinderen die gezalfd en Heilig zijn in de armere landen
YO tengo muchos hijos que son ungidos y Santos en países muy pobres

Een antichrist is iemand die zich de positie probeert toe te eigenen van degene die werkelijk gekozen en gezalfd(ge-christus-d) is om het Koninkrijk te regeren.
Un anticristo es aquel que intenta usurpar la posición del que verdaderamente es elegido y ungido(encristado) para gobernar el reino.

Dus om die reden zien zij het Woord der belofte gezalfd en dan kunnen zij het niet ontvangen.
Así que esa es la razón que ellos ven la Palabra de promesa ungida y luego ellos-ellos no pueden recibirla.

heeft de Heilige Geest Hem gezalfd en gewijd, hoewel Hij van nature God was….
se hizo hombre, el Espíritu lo ungió y consagró, aun siendo Dios por naturaleza….

Getuigen die de 'getrouwe slaaf' vormen, door Jehovah's heilige geest zijn gezalfd.
los testigos que constituyen“el fiel esclavo” son ungidos por el espíritu santo de Jehová.

waar hij tot koning was gezalfd.
donde había sido ungido como rey.

Ik mag me geen koningin meer noemen… ook al werd ik gekroond en gezalfd.
Parece que ahora debo dejar de considerarme reina. Aún cuando fui coronada y ungida.

De prediking wordt gepromoot met artikelen zoals„Gevraagd 1000 predikers” en„Gezalfd om te prediken”.
Se promueve la predicación con artículos como“Se solicitan 1.000 predicadores” y“Ungidos para predicar”.

die wisten dat David gezalfd was en op een dag koning zou worden….
David estaba ungido y que algún día llegaría a ser rey….

En iedere gemeente die gezalfd is met dezelfde Heilige Geest is een Messiëtte,
Y cualquier iglesia que esté ungida con el mismo Espíritu Santo es un pequeño Mesías,

In feite kan het woord toegeschreven worden aan iedereen of alles wat gezalfd is.
De hecho, la palabra se puede aplicar a cualquier persona o cualquier cosa que haya sido ungida.

zelfs iemand die met heilige geest is gezalfd, zijn hoop op redding kan verbeuren.
hasta una persona que ha sido ungida con espíritu santo puede perder su esperanza de salvación.

Ē besef dan de nieuwe zalving als jullie deze woorden voort spreken in gezalfd gebed.
date cuenta de la nueva unción al declarar estas palabras en oración ungida.

Wanneer hij gezalfd is, krijgt hij de taak het zondige huis van Achab te straffen en uit te roeien.
Cuando lo ungen, se le asigna la tarea de castigar y destruir el malvado hogar de Acab.