GEZALFD - vertaling in Duits

Voorbeelden van het gebruik van Gezalfd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Stijl/onderwerp:

Zoals koningen, priesters en profeten gezalfd werden.

Wie Könige, Priester und Propheten gesalbt wurden.

Doe jij, Ecbert, gezalfd koning van Wessex,

Wollt Ihr, Egbert, gesalbter König von Wessex,

Omdat je gezalfd bent?

Weil du gesegnet bist?

Je mag dan denken dat je gezalfd bent, maar mijn hulp krijg je niet meer.

Auch wenn Sie glauben, Sie wären gesegnet: Ich helfe Ihnen nicht.

Hij heeft je gezalfd.

Er hat Sie geweiht.

Op 12 februari 881 werd Karel door paus Johannes VIII tot keizer gezalfd.

Am 2. Februar wurde Otto von Papst Johannes XII. zum Kaiser gekrönt.

ze Juliette met haar gif heeft gezalfd.

sie Juliette mit ihrem Biss geweiht hat.

Zou hij ook het hoofd afhakken van een koning, gezalfd door God?

Würde er dem von Gott gesalbten König den Kopf abschlagen?

Gezalfd door de Donkere zelf

Geweiht durch den Dunklen, zeig,

Jawel. Ik ben gezalfd.

Doch. Ich bin gesegnet.

En nu denk je weer dat je gezalfd bent?

Und jetzt glauben Sie, Sie wären gesegnet?

daarom ben jij gezalfd?

und deshalb sind Sie gesegnet?

Ik ben gezalfd.

Es war ein Zufall.

Christiaan en Hoopvol opgenomen in het"Land van Schoonheid'waar de lucht was fris en gezalfd.

Christ und Hoffnungsvoll traten ins"Land der Schönheit" wo die Luft frisch und gesalbt war.

Jezus, de Christus door God met de Heilige Geest gezalfd, stierf aan het kruis voor onze zonden

Jesus, der Christus, der von Gott mit Dessen Heiligen Geist Gesalbte, starb am Kreuz für unsere Sünden

Zo zegt de HEERE: Ik heb u gezalfd tot koning over Israel.

So spricht der HERR: Ich habe dich zum Könige über Israel gesalbet.

Zoals Samuel Saul zalfde in het Oude Testament, koningen werden gezalfd, priesters werden gezalfd

Als Samuel Saulus im Alten Testament salbte, wurden Könige, Priester gesalbt und Propheten,

Of is nieuwe Queen Bee gewoon doorgegaan en heeft je gezalfd- Koning van Chester's Mill?

Oder ging die Bienenkönigin einen Schritt weiter und salbte dich zum König von Chester's Mill?

Ook u bent gezalfd door de Heilige, u allen bezit kennis' 1Joh 2,20.

Ihr habt die Salbung von dem, der heilig ist, und ihr alle wisst es“ 1 Joh 2, 20.

Als het kind geboren is en gezalfd, en tot prins uitgeroepen… breng hem dan naar Caesar.

Bringt ihn zu Cäsar. nachdem er gesalbt und zum königlichen Prinzen erklärt ist… Wenn das Kind geboren ist.