UNGIDO - vertaling in Nederlands

• gezalfd
• gezalfde
• zalving
• gezalfde zij
• de masieh
• masîh
• gezalfden
• gezalfd is

Voorbeelden van het gebruik van Ungido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

quienes dicen:«Alá es el Ungido, hijo de María».
Allah is de Masîh, zoon van Maryam.

los magistrados se han aliado contra el Señor y contra su Ungido.
de oversten zijn bijeenvergaderd tegen den Heere, en tegen Zijn Gezalfde.

¿Esto nos llevaría a concluir que los ancianos 24 son personas 24 que no representan al ungido como una clase?
Zou dit ons ertoe brengen te concluderen dat de 24-ouderen 24-personen zijn die de gezalfden niet als een klasse vertegenwoordigen?

y significa"ungido".
en betekent Gezalfde.

¿Qué era ser príncipe de Egipto comparado con ser el“Cristo”, o ungido, de Jehová?
En wat stelde de positie van prins in Egypte voor als hij„de Christus” of gezalfde van Jehovah kon zijn?

El es el Christos, el ungido, que vierte la“gracia” del Jordán Invisible, el Espíritu de la Corona más Elevada.
Hij is de Christos, de gezalfde, die de ‘genade' van de onzichtbare Jordaan, de geest van de Hoogste Kroon, uitstort.

Es el Christos, el ungido, que derrama la“gracia” del Jordán invisible, el Espíritu de la Corona Suprema.
Hij is de Christos, de gezalfde, die de ‘genade' van de onzichtbare Jordaan, de geest van de Hoogste Kroon, uitstort.

De hecho, Cristo es el término griego para el Mesías, o el Ungido quien había de gobernar a Israel.
In feite is Christus de Griekse term voor de Messias, ofwel de Gezalfde die Israël zou regeren.

también un sacerdote, un ungido que la lleva adelante.
ook een priester, een gezalfde die haar doet vooruit gaan”.

El era un hombre valiente, un Gentil poniendo sus ojos sobre un ungido que él sabía que llegaría al poder.
Hij was een dapper man, een heiden die zijn oog gericht hield op een gezalfde van wie hij wist dat hij aan de macht zou komen.

Saúl llegó a ser“el ungido de Jehová.”- 1 Sam.
werd hij„de gezalfde van Jehovah”.- 1 Sam.

David le dijo:"¿Y cómo te has atrevido a extender tu mano para matar al ungido del Señor?".
Daarop vroeg David: ‘Hoe hebt u het gewaagd uw hand op te heffen tegen de gezalfde van de HEER, en hem te doden?'.

tal vez ungido un poquito más que sus hermanos, pero él era sólo una porción del Espíritu.
een deel van die Geest was, misschien wat meer gezalfd dan zijn broederen, maar hij was enkel een deel van de Geest.

Su rey ungido y otros oficiales prominentes, que eran
Haar gezalfde koning en andere prominente ambtsdragers,

Entrar en la Presencia de Dios, y ver a un vaso de Dios verdaderamente ungido, eso hizo que un profeta confesara
Te komen in de tegenwoordigheid van God en een echt gezalfd werktuig van God te zien,

Amós, ese profeta ungido de Dios, él vio las- las tinieblas
Amos, die gezalfde profeet van God zag de duisternis

(Y María, cuyo hermano Lázaro estaba enfermo, era la que había ungido al Señor con ungüento,
Maria was het, die de here gezalfd had met mirre

Pero si no esta ungido por el Espritu Santo,
Maar als het niet gezalfd is door de Heilige Geest,

por lo que cada rey ungido en el linaje de David era uno de ellos en este sentido.
zo was elke gezalfde koning in de Davidische lijn in die zin een ‘messias'.

¡Señor Dios, no rechaces a tu Ungido, acuérdate de los favores concedidos a David, tu servidor!».
Wend het aangezicht Uws gezalfden niet af; gedenk der weldadigheden van David, Uw knecht.