UNIFICADAS - vertaling in Nederlands

• unified
• verenigd
• uniforme
• geïntegreerde
• eenvormige
• geünificeerde
• geconvergeerde
• verenigde
• eengemaakte
• eenduidige

Voorbeelden van het gebruik van Unificadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

bien extraña, en la más elegantes de las teorías unificadas que tenemos.
bijzonder is nogal vreemd, in de meest elegante eengemaakte theorieën die we hebben.

bases de datos unificadas que puedan consultarse de forma inmediata;
gemeenschappelijke instrumenten en eenvormige databanken die onmiddellijk kunnen worden geraadpleegd;

A pesar de esta constatación, la resolución pide como reivindicación mínima que se fijen normas de emisión rigurosas y unificadas.
Ondanks deze vaststelling wordt in de resolutie als bindende minimumeis de vaststelling van strenge en uniforme emissienormen voorgesteld.

A lo largo de dos generaciones, permitió que lentamente los pensadores libres unificaran las cosas que nunca habían sido unificadas antes.
Door twee generaties heen liet hij de vrijdenkers zaken verenigen die nooit eerder verenigd waren.

Por eso es tan importante introducir normas unificadas para los derechos humanos, así como normas sociales
Daarom is het zo belangrijk dat er in internationale handelsovereenkomsten eenduidige standaarden op het gebied van mensenrechten,

Nuestro enfoque basado en procesos se centra en ofrecer plataformas unificadas y en ayudarle a materializar su transformación digital.
Onze procesgerichte aanpak biedt geïntegreerde platformen en begeleidt u bij uw digitale transformatie.

servidores de la empresa en Internet y hacer llamadas dinámicas unificadas.
bedrijfsservers op internet zetten en uniforme dynamische oproepen doen.

A lo largo de dos generaciones, permitió que lentamente los libre-pensadores unificaran las cosas que nunca habían sido unificadas antes.
Door twee generaties heen liet hij de vrijdenkers zaken verenigen die nooit eerder verenigd waren.

Echemos un vistazo ahora a las recién unificadas herramientas de comercio que le permiten gestionar todos los aspectos de su sitio desde un único icono.
Laten we nu eens kijken naar de nieuwe, eenduidige commerce hulpprogramma's waarmee u via één pictogram alles van uw site kunt beheren.

Con nuestras soluciones de comunicaciones unificadas alojadas One Cloud disfrutará al instante de las ventajas de la colaboración
Onze One Cloud gehoste oplossingen voor geïntegreerde communicatie zijn een rendabele manier om snel

aplicaciones SaaS sancionadas y no sancionadas por TI con visibilidad y gestión unificadas.
brengen tussen IT-gesanctioneerde en IT-niet-gesanctioneerde SaaS-applicaties met uniforme zichtbaarheid en beheer.

De los departamentos de ingeniería unificadas, fuimos el tercero más alto rating en el Ejercicio de Evaluación de la Investigación 2008 para Ingeniería general.
Van de verenigde technische afdelingen, waren we de 3 hoogst gewaardeerde in de 2008 Research Assessment Exercise voor General Engineering.

seguridad y comunicaciones unificadas| BT en España.
beveiligings-, en geïntegreerde communicatiebehoeften| BT in Benelux.

Desgraciadamente, este género de propuesta siempre se traduce en más procedimientos comunitarios, más reglas unificadas para los ciudadanos, más marginación de los Estados-naciones.
Helaas leiden dit soort voorstellen altijd tot meer communautaire procedures, meer uniforme regelgeving voor de burgers en meer marginalisatie van de lidstaten.

De soluciones unificadas de la comunicación a los audífonos de Bluetooth®,
Van verenigde communicatie oplossingen voor hoofdtelefoons Bluetooth®,

El BluStar 8000i teléfono multimedia de escritorio incluye verdadero vídeo de alta definición de calidad de conferencia con las comunicaciones unificadas y las aplicaciones de negocio, junto con la colaboración.
De BluStar 8000i desktop media telefoon is voorzien van echte HD-videoconferencing kwaliteit met geïntegreerde communicatie en zakelijke toepassingen, samen met de samenwerking.

Los clientes pueden utilizar las mismas credenciales multifactoriales unificadas y seguras para acceder tanto a su red virtual privada
Klanten kunnen dezelfde verenigde en beveiligde multifactor verificatiegegevens gebruiken om toegang te krijgen tot virtuele private netwerken

Trabaje con proveedores y compañeros de manera fluida con nuestras soluciones de comunicaciones unificadas y colaboración.
Leveranciers en collega's werken naadloos samen met Mitel-oplossingen voor geïntegreerde communicatie en samenwerken.

La integración de características es el núcleo de la filosofía ocPortal- por ejemplo, el motor de búsqueda en todo el sitio, y los perfiles de los miembros unificadas.
Functie integratie is de kern van de ocPortal filosofie- bijvoorbeeld de gehele site search engine, en verenigde de profielen van leden.

Entre en el mundo de la tecnología Panasonic y descubra todas las posibilidades de las soluciones audiovisuales unificadas.
Stap in de technologische wereld van Panasonic om alle mogelijkheden van geïntegreerde AV-oplossingen te verkennen.