USUREROS - vertaling in Nederlands

• woekeraars
• geldwisselaars
• woekeraar

Voorbeelden van het gebruik van Usureros in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

quienes se encuentran bajo la servidumbre por deudas contraida con usureros, en ocasiones incluso durante generaciones completas.
vooral in Zuid-Azië, die onder slavernij schulden aan haaien lening, soms zelfs voor hele generaties.

son usureros.
zeggen dat sommige geloofsgroepen krenterig zijn.

no tiene como finalidad la protección de usureros judíos".
ze is er niet voor het beschermen van Joodse uitbuiters.".

Con comités o sin ellos, los campesinos ricos y los usureros, que constituían la burguesía rural
Met of zonder comité hebben de rijke boeren en woekeraars, die de dorpsbourgeoisie vormden

puesto en las manos de un pequeсo grupo de inversionistas privados: Los Usureros.
in de handen was gekomen van een kleine groep particuliere investeerders: de Geldwisselaars.

Inglaterra y Alemania estuvieron a punto de tomarse de los cabellos para saber a qué usureros les pagarían primero;
Duitsland op het punt elkaar in de haren te vliegen om uit te maken welke woekeraars het eerst betaald zouden worden;

los"prestatarios de día de pago" suelen estar a solo un paso de las casas de empeño y los usureros.
BHPH en"betaaldag-kredietnemers" meestal slechts één stap verwijderd zijn van pionwinkels en woekeraars.

una amenaza mortal no sólo para los intereses de los terratenientes afganos, usureros y mulás, pero también lo era para la reaccionaria monarquía de Arabia Saudí y otros estados vecinos.
niet alleen voor de belangen van de Afghaanse landeigenaars, woekeraars en mullahs, maar ook voor de reactionaire monarchie in Saoedi-Arabië en andere naburige landen.

cuyo objetivo es proteger a los pobres contra las especulaciones de los usureros.
waarvan het doel is de armen te beschermen tegen de speculaties van de woekeraars.

película completa en nuestra guía cinematográfica- Un periodista procura rescatar a una millonaria que está acosada por usureros.
24 horas en libertad online kijken- Een journalist probeert een miljonair die wordt lastiggevallen door woekeraars te redden.

Alemania estaban a punto de arrancarse los pelos para saber que usureros serían pagados los primeros;
Duitsland op het punt elkaar in de haren te vliegen om uit te maken welke woekeraars het eerst betaald zouden worden;

Si comenzamos a reformar nuestro sistema monetario, los Usureros podrнan hacer lo que hicieron en 1929
Als we beginnen te handelen op hervorming van ons geldsysteem, kunnen de Geldwisselaars doen wat ze deden in 1929 en daarna in 1930:

Una gran cantidad de usureros endurecidos han atacado al conspirador con una salvaje venganza al punto en donde se puede decir que una enfermante clase de canibalismo está teniendo lugar.
Een grote groep van geharde profiteurs heeft de kliek, vanuit een meedogenloos wraakgevoel, aangepakt op een wijze waarvan gezegd kan worden dat er momenteel een ziekmakend soort kannibalisme plaatsvindt.

en este caso la tasa de interés está predominantemente determinada por condiciones(adelantos de los usureros a los magnates, a los poseedores de la renta de la tierra)
de rentevoet is, hier, overwegend bepaald door verhoudingen(voorschotten van woekeraars aan grondeigenaren, de bezitters van grondrente),

debemos proteger directamente al pequeño campesino contra los impuestos, los usureros y los terratenientes.
het kleine boerenbedrijf direct beschermd moet worden tegen de fiscus, de woekeraars en de grootgrondbezitters.

Los Usureros, quienes habнan recibido la nota de Warburg
De Geldwisselaars, die Warburg 's waarschuwing had aangenomen

del mismo modo que antiguamente lo hacían los usureros, con el interés, los ingresos procedentes del trabajo del campesino, y la renta del señor»11.
vorm van financieel kapitaal, precies zoals de oude woekeraar het deed met zijn rente, de inkomsten uit de arbeid van de boer en de rente aan de landheer.

agrícolas en vista de la«explotación de que les hacen objeto a ellos mismos» la Bolsa, los usureros y los especuladores de trigo?
met een verwijzing naar de ‘exploitatie waaronder zijzelf gebukt gaan' van de kant van de beurs, de woekeraar en de graanspeculant?

invocando para ello«la explotación de que les hacen objeto a ellos mismos» los usureros, los recaudadores de contribuciones,
met een verwijzing naar de ‘exploitatie waaronder zijzelf gebukt gaan' door de woekeraar, de belastingontvanger, de graanspeculant

Para ser un usurero no eres muy bueno con el dinero,¿no?
Voor een woekeraar ben je niet zo goed met geld, hè?