UITBUITERS - vertaling in Spaans

• explotadores
• explotan
• explotador
• extorsionistas

Voorbeelden van het gebruik van Uitbuiters in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het juk van het kapitaal wordt afgeschud, dat de uitbuiters ten val worden gebracht en hun verzet wordt neergeslagen”.
del yugo del capital, derrocar a los explotadores y de romper su resistencia.".

De dictatuur van het proletariaat als organisatie tot vernietiging van de uitbuiters was noodzakelijk tegen de grondbezitters,
La dictadura del proletariado como organización para la liquidación de los explotadores era necesaria para reprimir a los terratenientes,

In het Zesde Milieuactieprogramma worden de uitbuiters van de natuur tot de beschermers van het milieu gemaakt, omdat er expliciet wordt gesteld
El Sexto Programa en Materia de Medio Ambiente convierte a los que explotan la naturaleza en protectores del medio ambiente

De dictatuur van het proletariaat als organisatie tot vernietiging van de uitbuiters was noodzakelijk tegen de grondbezitters,
La dictadura del proletariado como organización para la liquidación de los explotadores era necesaria para reprimir a los terratenientes,

De economische opstellingen in het “burgerdom” worden verborgen door de juridische gelijkheid tussen uitbuiters en uitgebuitenen en daarmee ook de volledige scheiding
Las divisiones económicas en el seno de la«ciudadanía» se enmascaran mediante la igualdad jurídica entre explotadores y explotados, y, con ella, la completa separación y no participación de

de zee van verwarring, vervalsingen en vervormingen, uitgevoerd door de onderdrukkers en uitbuiters van de wereld, in een poging om de status-quo te behouden.
llevada a cabo por los opresores y explotadores del mundo que intentan mantener el status quo.

kritiek op de economische uitbuiters die vandaag de dag op Wall Street werken
atrae a críticos mientras que las críticas de los explotadores económicos que funcionan hoy en Wall Street

de joodse middenklasse als parasitaire uitbuiters van de “gastlanden”, naties.
a la clase media judía como explotadores parásitos de las naciones«huéspedes».

Om die reden is de Communistische Partij van Griekenland tegen een Europese grondwet, die het imperialisme van de Europese Unie versterkt ten koste van de volkeren en ten voordele van de uitbuiters.
Esta es la razón por la que el Partido Comunista de Grecia se opone a la introducción de una constitución europea que refuerza el imperialismo de la UE a expensas de los pueblos y en beneficio de los explotadores.

onderdrukte leven naast elkaar, door een handvol personen geregeerd, die men als de echte uitbuiters moet zien.
viven unos al lado de otros, gobernados por un puñado de individuos a los que conviene considerar como verdaderos explotadores.

uit alle landen in hun economische strijd tegen de uitbuiters van de arbeid.
de todos los países en su lucha económica contra los explotadores del trabajo.

uitgebuite mensen tegen de onderdrukkers en de uitbuiters.
explotados contra los opresores y explotadores.

de Europese Unie haar aandacht richt op de uitbuiters van illegale immigranten,
en la dirección correcta, hacia la gente que explota a inmigrantes ilegales,

waar de overwinnaars zich als aristocratische uitbuiters van de oorspronkelijke bevolking vestigden.
en el cual los vencedores se establecían como la aristocracia explotadora de la población nativa.

Voorts moeten we strenger optreden tegen de uitbuiters van onregelmatige migranten,
Y tenemos que intensificar la lucha contra la explotación de los inmigrantes irregulares,

bewuste reactionair, die de uitbuiters openlijk helpt de oude
que ayuda abiertamente a los explotadores a que sustituyan los viejos

Maar in feite verdedigen ze allemaal het kapitalisme, uitbuiters en onderdrukkers van de volkeren uit hun eigen landen,
Pero en la práctica, todos son defensores del capitalismo, de los explotadores y opresores del pueblo en sus propios países,

bewuste reactionair, die de uitbuiters openlijk helpt de oude
que ayuda abiertamente a los explotadores a que sustituyan los viejos

Pathetisch bedelen aan de voeten van de uitbuiters en aan een kleine minderheid toe te vertrouwen al haar gevechten te voeren, brengt geen onafhankelijkheid
Implorarle patéticamente a los explotadores y confiar en una pequeña minoría para luchar todas sus batallas no produce independencia

een vrede langs de weg van de gewapende strijd der arbeidende massa's tegen de onderdrukkers, de uitbuiters, de imperialisten van alle landen.
la paz, pero"> por vía de la lucha armada de las masas trabajadoras contra los opresores, contra los explotadores, contra los imperialistas de todos los países.