UTILLAJE - vertaling in Nederlands

• tooling
• gereedschap
• uitrusting
• apparatuur

Voorbeelden van het gebruik van Utillaje in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Duchas, bañeras, grifos y fontanería utilizan materiales plásticos para varios componentes, así como, el utillaje utilizado en su proceso de producción.
Douches, baden, kranen en sanitair maken gebruik van plastic materialen voor verschillende componenten, evenals de gereedschappen die worden gebruikt in hun productieproces.

Simplifica las operaciones de configuración: pieza y utillaje pueden colocarse en cualquier parte de la mesa/plataforma.
Vereenvoudigt het instellen- werkstuk en opspanning kunnen overal op de tafel/schijf worden geplaatst.

Instalaciones, maquinaria y utillaje Mobiliario y parque móvil Material informático del tercer edificio.
Installaties, machines en werktuigen Meubilair en wagenpark Informaticamaterieel oprichting van het derde gebouw.

Su capacidad para compartir piezas, utillaje y simuladores de vuelo con los aviones de carga 757 de FedEx constituye otro de los factores de eficiencia del 767.
Het feit dat we de onderdelen, gereedschappen en vluchtsimulators van onze FedEx 757 vrachtvliegtuigen ook voor de 767 kunnen gebruiken, is een aanvullend efficiëntievoordeel.

El utillaje utilizado por Mattel para producir esos 21 millones de juguetes ha sido fabricado en China y es de propiedad china.
De door Mattel gebruikte machines om die 21 miljoen stuks speelgoed te produceren zijn in China vervaardigd en zijn in Chinese handen.

Además, realizamos estudios sobre mejora de la maquinaria, utillaje y medios de producción continua.
Daarnaast voeren we onderzoeken uit ter verbetering van machines, gereedschappen en continue productiemiddelen.

la reducción del tiempo de cambio de utillaje es crucial para la productividad de la empresa.
steeds kleinere seriegroottes is omsteltijdreductie van cruciaal belang voor de winstgevendheid van de onderneming.

máquinas y utillaje.
machines en uitrusting1.

mesa de plata y utillaje diverso.
tafel zilver en diverse gereedschappen.

válvula de utillaje cavidad y piezas están disponibles para el funcionamiento normal futuro.
klepholte gereedschappen en onderdelen zijn beschikbaar voor toekomstige normale werking.

desde la consultoría de diseño hasta el utillaje, el prototipo, la fase de muestreo y la producción en serie.
van ontwerpadvies tot tooling, prototyping, monsternamefase en serieproductie.

muy detallada representan gran historia- una tarea hecha por los materiales de bloque utillaje"Raku-Tool" WB-1440 1460 y-WB.
bestond uit zeer kleine, maar zeer gedetailleerde vertegenwoordigen geweldig verhaal- een taak gemaakt voor de tooling blok materialen"Raku-Tool" WB-1440 en 1460-WB.

piezas de recambio, utillaje,etc.).
diverse benodigdheden, onderdelen, gereedschap, enz.);

A finales de la década del cuarenta se desencadeno un esfuerzo tremendo en el sentido de estudiar el utillaje extraterrestre, tipificarlo para determinar
Er werd in de late veertiger jaren een geweldige inspanning gedaan om de buitenaardse apparatuur te bestuderen, uit te vinden hoe het werkte

también ofrecer una solución completa, incluyendo el diseño del producto, utillaje, fabricación y servicio para nuestros clientes a alcanzar su máximo de satisfacción.
niet alleen het leveren van producten, maar biedt een complete oplossing met inbegrip van product design, tooling, fabricage en service aan onze klanten om hun uiterste tevredenheid te bereiken.

El SEC 95 establece que las compras de escaso valor realizadas por las empresas(pequeño utillaje con un valor que no supere los 500 euros) deberán registrarse como consumo intermedio.
Volgens het ESR 95 moeten aankopen van geringe waarde( kleine werktuigen ter waarde van minder dan 500 euro) door ondernemingen als intermediair verbruik worden beschouwd.

(ρ) Las compras de pequeño utillaje, ropa de trabajo,
(p) aankopen van klein gereedschap, werkkleding, reserveonderdelen

Witzenmann dispone de su propia construcción de maquinaria/utillaje y muestras, así como de un equipo de ensayos y de verificación completos.
ruimtevaart beschikt Witzenmann over een eigen bouwatelier voor machines, werktuigen en modellen, en ook over een uitgebreid test- en controleaanbod.

Torno Manual de utillaje fabricante.
Handleiding Toolroom draaibank Manufacturers.

clavos, utillaje, ramplones).
nagels, gereedschappen en kalkoenen.