VACÍEN - vertaling in Nederlands

• leeg
• lege
• legen
• leegmaken
• maak

Voorbeelden van het gebruik van Vacíen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Vacíen todos sus bolsillos.
Leeg al je zakken.

tengo que pedirles que vacíen sus escritorios.
ik moet jullie vragen om je bureau te ontruimen.

¡Dije que vacíen sus bolsos!
Ik zei: leeg je zakken!

Será entonces cuando vacíen todas sus armas sobre ti.
Dat is wanneer ze al hun wapens op je leegschieten.

Quiero que vacíen el edificio.
Laat dat gebouw ontruimen.

A menos que vacíen todo el Mar Negro.
Tenzij je de hele Zwarte Zee leegpompt.

Como hubiera dicho el célebre entrenador italiano de fútbol Giovanni Trapattoni,"¡fuera los cinturones, vacíen las botellas, quítense los zapatos!".
Zoals waarschijnlijk de Italiaanse voetbaltrainer Giovanni Trapattoni het zou hebben gezegd:'Riemen af, flessen leeg, schoenen uit!'.

espere hasta el otoño(4 a 5 meses después de la siembra) hasta que se vacíen.
wacht dan tot de herfst(4 tot 5 maanden na het zaaien) dat ze zichzelf legen.

las manos aparentemente vacíen y entonces-¡ZAS!-.
handen schijnbaar lege, en vervolgens- WHAM!-….

las manos aparentemente vacíen y entonces-¡ZAS!
handen schijnbaar lege, en vervolgens- WHAM!

Llenen de agua cuatro cántaros, y vacíenlos sobre el holocausto y la leña.
Vult vier kruiken met water, en giet het op het brandoffer en op het hout.

Llenen cuatro cántaros de agua, y vacíenlos sobre el holocausto y la leña.
Vult vier kruiken met water, en giet het op het brandoffer en op het hout.

Diles que vacíen la caseta y dejen pruebas suficientes para inculpar al profesor.
Zeg ze de loods leeg te maken. Laat bewijs achter om de professor te kunnen beschuldigen.

Pida, por ejemplo, a los vecinos que vacíen su buzón durante sus vacaciones y que levanten sus persianas por las mañanas.
Vraag bijvoorbeeld uw buren om tijdens uw vakantie uw brievenbus te legen en 's ochtends uw rolluiken omhoog te trekken.

cierren sus persianas con regularidad o que vacíen su buzón.
te sluiten of om uw mailbox te legen.

Nota que los tres vacíen fundaciones debe comenzar con cartas del mismo rango
Opmerking dat de drie lege stichtingen moet beginnen met kaarten van dezelfde rang

en la práctica, han propiciado que los pescadores vacíen los océanos y lancen de nuevo al mar los peces muertos inservibles,
detailregelingen die de vissers in feite aanmoedigen om de zee leeg te vissen en daarna ondermaatse vis dood terug te gooien,

Vacía la Papelera en unos segundos para
Leeg de prullenbak binnen enkele seconden

Vacíe el recipiente para la leche y límpielo.
Leeg en reinig de melkbeker.

Vacíe en vasos de precipitados,
Leeg in bekers, filter