VIGUETAS - vertaling in Nederlands

• balken
• dwarsbalken

Voorbeelden van het gebruik van Viguetas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La película estaba en franjas horizontalesaleros a caballete del tejado con solapamiento(15 cm) y se sujeta a las vigas o viguetas por medio de grapadora de construcción o el uso de clavos de cabeza plana de acero inoxidable.
De film lag horizontale strepen opdakrand naar nok met overlap(15cm) en bevestigd aan de spanten of balken met behulp van de bouw nietmachine of het gebruik van nagels van roestvrij staal platte pet.

vigas y vigas viguetas, cubierta de acero,
balken en liggers draagbalk, stalen dek,

En cualquier caso, aun cuando las ventas realizadas por Irish Steel de estas viguetas(165 toneladas en 1993/1994)
Zelfs indien Irish Steel's afzet van die balken( 165 ton in 1993/1994)

constituida por una estructura de tableros y viguetas, a menudo tiene una curvatura,
bestaande uit een structuur van planken en balken, het heeft vaak een kromming,

no daña las viguetas y no"correr en" un clavo).
niet de balken beschadigen en niet"lopen in" een spijker).

existe un submercado diferenciado, el de las viguetas(vigas de acero de hasta 300 mm de altura),
een aparte submarkt bestaat, namelijk die van smalle balken( stalen balken met een dikte van maximaal 300 mm),

casa unifamiliar adosado en estilo toscano con vigas y viguetas bien equipadas,
op 50 minuten van Florence, vrijstaande eengezinswoning in Toscaanse stijl met balken en spanten goed ingericht,

la chapa en caliente(la), la chapa en frío(Ib) y la chapa galvanizada(le), así como de aquellas partes de la cuota de producción que pueden facturarse en el interior de la Comunidad para las viguetas(III)(').
koudgewalste plaat(Ib) en verzinkte plaat(Ie) en de gedeelten van de produktiequota voor balken(III)(') die op de gemeenschappelijke markt mogen worden geleverd enigszins verhoogd.

A continuación, por lo que se refiere al mercado de las viguetas, la Comisión, apoyada por Ispat y basándose en el Report on Commission Decision 96/315/ ECSC of 7 February 1996, de F. O'Toole y P. Walsh(presentado como anexo al escrito de formalización de la intervención de Ispat), niega haber cometido un error de apreciación al tomar como mercado de referencia el de las vigas en lugar del de las viguetas.
Wat vervolgens de markt van smalle balken betreft, ontkent de Commissie, ondersteund door Ispat en onder verwijzing naar het Report on Commission Decision 96/315/ECSC of 7 February 1996 van F. O'Toole en P. Walsh( als bijlage gevoegd bij de memorie in interventie van Ispat), dat zij een beoordelingsfout heeft gemaakt door de markt van balken in plaats van die van smalle balken als de relevante markt te nemen.

Vigueta de humedad natural en otros idiomas.
Natuurlijke vocht balken in other languages.

Una vez que reforcemos estas viguetas… podemos empezar a poner los soportes.
Zodra we deze balken hebben versterkt, kunnen we de beugels erop zetten.

Vigueta del piso(si multi-historias).
Vloerdwarsbalk(als multi-verhalen).

pared y vigueta, incluso chasis.
muur en balken, zelfs chassis.

Cada vigueta conducto cerrado de la misma paneles de yeso,
Elke draagbalk gesloten kanaal van dezelfde gipsplaten,

Un tablón, una base y una vigueta son los tres materiales utilizados para grandes trabajos de carpintería
Een plank, een bastaing en een balk zijn alle drie van de materialen die worden gebruikt voor grote timmer-

Vigueta accesoria del suelo de la quilla WPC de la instalación compuesta plástica de madera del Decking El Decking de WPC es sacado por la máquina de extrudado profesional del madera-plástico bajo temperatura….
Houten Plastic Samengestelde Decking-de Bevloeringsdwarsbalk van de Installatie Bijkomende Kiel WPC WPC-het decking wordt uitgedreven door professionele houten-plastic uitdrijvende machine onder op hoge….

y se apoyó la vigueta y el sistema de viga.
en ondersteunde balk en het dakspar systeem.

acero de canal y vigueta.
geponst en ingekeept.

Tecnología de la construcción: El uso del panel decorativo del aislamiento de la PU de Sinoma quita la vigueta y las cerraduras de acero, que evita los problemas de seguridad causados por la corrosión.
Bouwtechnologie: Het gebruik van decoratief die Pu de isolatiepaneel van Sinoma verwijdert staaldwarsbalk en fastenings, die veiligheidsproblemen vermijden door corrosie worden veroorzaakt.

Todo lo que necesita sobre las viguetas.
Alles wat je nodig hebt op de balken.