Voorbeelden van het gebruik van Virus zika in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El virus de la fiebre amarilla es transmitido por el Aedes aegypti- el mismo mosquito que propaga el virus Zika-.
El virus Zika puede ser una amenaza grave para la salud,
Durante los Juegos Olímpicos de 2016 en Brasil, la propagación y el riesgo del virus Zika llegaron a los titulares de las noticias
Tijdens de Olympische Zomerspelen 2016 in Brazilië haalde de verspreiding en De febrero enst de 2016 la Organización Mundial de la salud declaró el virus Zika emergencia salud pública de preocupación internacional debido al alarmante aumento de diagnósticos de microcefalia asociada a infección por ZIKV en madres11, 12.
Op 1 februarist van 2016 de World Health Organization verklaarde de Zika-virus een zorg van de noodsituatie van International van volksgezondheid als gevolg van de alarmerende toename van de microcefalie diagnoses die zijn gekoppeld aan ZIKV besmetting in moeders11, 12.El impacto socioeconómico por la reciente propagación del virus Zika en América Latina y el Caribe ascenderá a valores entre 7.000 y 18.000 millones de dólares entre 2015 y 2017.
De sociale en economische kosten van de verspreiding van het Zika virus in Latijns-Amerika en un estudio de la evolución del virus zika concluyó que probablemente había surgido en el este de África a principios del siglo 20
een studie van de evolutie van het Zika-virus concludeerde dat het waarschijnlijk in de vroege 20-eeuw in Oost-Afrika was opgedoken en rond de tijdPor eso, la agencia de la ONU pronostica que“el virus zika seguirá extendiéndose
Si bien esta es la primera incidencia conocida de DrDeramus en un lactante con el virus Zika, el equipo de investigación advierte a los médicos que tratan a los pacientes con Zika que consideren al DrDeramus como otro síntoma grave de la enfermedad que debe controlarse.
Hoewel dit de eerste bekende voorval is van DrDeramus bij een baby met het Zika-virus, waarschuwt het onderzoeksteam artsen die Zika-patiënten behandelen om DrDeramus als een ander ernstig symptoom van de ziekte te beschouwen die moet worden gemonitord.El brote del virus Zika, al igual que el ébola antes,
LONDEN- De uitbraak van het zikavirus heeft, netpequeños cerebros están parpadeaban en la pantalla como el virus Zika es culpado de causar un número récord de defectos congénitos conocidos como microcefalia.
kleine hersenen flitsen over Debido al hecho de que la especie de mosquito que transmite el virus Zika se pueden encontrar en todo el mundo,
Omdat de muggensoort die het Zika virus verspreidt wereldwijd voorkomt, is het volgensNota: Para obtener hojas informativas útiles sobre el virus Zika, cómo proteger a su familia de las picaduras de mosquitos,
Opmerking: voor nuttige factsheets over het Zika-virus, bescherming van uw familie tegen muggenbeten, bestrijding van muggenEn marzo de 2016 la OMS pidió a los países de la región europea estar bien preparados para proteger a sus poblaciones de la propagación del virus Zika y sus posibles complicaciones neurológicas.
In maart 2016 heeft de WHO de landen van de Europese regio opgeroepen om zich goed voor te bereiden om hun bevolking te beschermen tegen de verspreiding van het zikavirus en de mogelijke neurologische complicaties.La expansión explosiva de la gama de Virus Zika en el continente americano sólo ha sido superado por el aumento de teorías de la conspiración culpar a todo, desde las vacunas a los mosquitos modificados genéticamente.
De explosieve uitbreiding van het assortiment van Zika virus in Amerika is alleen overtroffen door de opkomst van complottheorieën de schuld te geven van alles, van vaccins om genetisch gemodificeerde muggen.febrero de 2014 durante el brote del virus Zika en la Polinesia Francesa.
februari 2014 werden gediagnosticeerd met Guillain-Barré tijdens de uitbraak van het Zika-virus in Frans-Polynesië.Francisco salió de la postura tradicional de la Iglesia al sugerir que las mujeres expuestas al virus Zika, que devastó partes de América Latina el año pasado, podrían usar anticonceptivos artificiales.
week paus Franciscus van de traditionele lijn van de kerk af door te suggereren dat vrouwen die blootgesteld waren aan het zikavirus dat afgelopen jaar delen van Zuid-Amerika trof kunstmatige anticonceptie mochten gebruiken.Por último, las mujeres embarazadas deben evitar viajar a zonas donde se transmite el virus Zika, y si ya viven en esas áreas utilizar repelente de insectos,
Tot slot moeten zwangere vrouwen voorkomen dat reizen naar gebieden waar de Zika virus wordt overgedragen, en als ze al in deze gebieden wonenque evitaron que el virus Zika se introdujera en la célula inmune,
die hebben voorkomen dat het Zika-virus de immuuncel binnengaatLa explosiva expansión de la gama de virus Zika en las Américas sólo ha sido superado por el aumento de las teorías de la conspiración culpar a todo,
De explosieve uitbreiding van het assortiment van Zika virus in Amerika is alleen overtroffen door de opkomst van complottheorieën de schuld te geven van alles,Chikungunya y el virus Zika.
chikungunya en het zika-virus.
