Voorbeelden van het gebruik van Visados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El 4 de julio, el Tribunal Supremo dictaminó que las autoridades de inmigración deben conceder visados a parejas del mismo sexo.
Op 4 juli heeft het Hof van Beroep geoordeeld dat immigratieautoriteiten een visum voor echtgenoten moeten verstrekken aan partners van hetzelfde geslacht.En el diálogo sobre visados Moldova ha logrado grandes progresos en las cuatro esferas.
In de dialoog over de visumregeling heeft Moldavië veel vooruitgang geboekt ten aanzien van alle vier de hoofdstukken.La decisión tendente a completar la adecuación a la política común en materia de visados entrará en vigor en julio de 2003.
In juli 2003 treedt het besluit in werking betreffende de voltooiing van de aanpassing van het visumbeleid aan het gemeenschappelijke beleid.tenga la nacionalidad turca, a menudo necesita visados para entrar en Turquía.
heb je vaak een visum nodig hebt om Turkije binnen te komen.El número de países cuyos ciudadanos pueden acogerse al régimen de visados electrónicos varía en función de la región de su visita.
Het aantal landen waarvan de burgers in aanmerking komen voor de elektronische visumregeling verschilt per regio van uw bezoek.identificación policial del Reino Unido, visados para Hong Kong, Dubai;
politie ID voor 't Verenigd Koninkrijk… visas naar Hong Kong, Dubai.se habían realizado algunos progresos en materia de protección de datos, visados y controles en las fronteras.
Letland vorderingen had gemaakt op het gebied van gegevensbescherming, het visumbeleid en de grenscontroles.con Albania y a que comiencen los diálogos sobre los visados con Kosovo.
om ook met Kosovo in gesprek te gaan over de visumregeling.la República Checa había realizado importantes progresos en los ámbitos de los visados, la inmigración y la protección de datos.
Tsjechië aanzienlijke vooruitgang had geboekt op het gebied van het visumbeleid, immigratie en gegevensbescherming.los pasaportes y los visados.
Las competencias sobre el plano jurídico y sobre la política de visados y de asilo no pueden ser contempladas de manera aislada de la creciente xenofobia que se vive en Europa.
De bevoegdheden op justitieel vlak en op het gebied van het visum- en asielbeleid kunnen niet los gezien geworden van de groeiende vreemdelingenhaat in Europa.traslados y visados gratuitos.
vervoer en visums.Vinieron con visados B-1 como empleados del hogar de extranjeros en el país, pero nadie los puede encontrar.
Ze kwamen binnen met B-1 visa's als huisbedienden voor buitenlandse werkgevers, maar ze zijn nu onvindbaar.países a los que vamos a viajar exigen visados o certificados de sanidad.
de landen- van bestemming waar u reist, visum of gezondheidscertificaten nodig hebben.Apoyo en la petición de visados para asistir a congresos y otros acontecimientos celebrados
Steun aanvragen voor visa's congressen en andere evenementen bij te wonen,No, porque tendrías que pedir permisos, visados… mi padre dice
Nee, want dan hebben we te maken met vergunningen, visums… Mijn vader zegtPara viajar a Ucrania, la mayoría de los turistas no necesitan visados, solo un pasaporte vigente.
Voor een reis naar Oekraïne hebben de meeste toeristen geen visum nodig, maar wel een geldig paspoort.nadie va a sospechar que sabemos nada de visados falsificados.
we iets weten over vervalste visa's.skilled migration visums(geschoold personeel),Los Estados contratantes se comprometen a expedir visados de tránsito a los refugiados que hayan obtenido visados para un territorio de destino definitivo.
De Verdragsluitende Staten verbinden zich, transit-visa te verstrekken aan vluchtelingen die het visum voor het land van uiteindelijke bestemming hebben verkregen.
