VLTAVA - vertaling in Nederlands

• de moldau
• vltava

Voorbeelden van het gebruik van Vltava in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cruce la Vltava caminando a trancos el Puente Charles,
Steek de Vltava over via de Karelsbrug, symbool van de stad en breng een bezoek aan het kasteel

cruza Malá Strana, a través del Vltava, hasta el Teatro Nacional,
kruist Malá Strana, door de Moldau, naar het Nationale Theater,

Con el Rudolfinum a tu izquierda y el Vltava detrás de ti, cruza Križnovická(durante el corto tiempo que te lo permite el hombre en verde)
Met het Rudolfinum aan je linkerhand en het Vltava achter je, steek je(in de korte tijd dat de groene man dit toestaat)

Días perfectos Charles Bridge 2 ofrece un alojamiento independiente en el río Vltava, en el centro de Praga, situado a menos
Perfect Days Charles Bridge 2 biedt accommodatie met eigen kookgelegenheid, en ligt aan de rivier de Moldau in het centrum van Praag,

Bailes tradicionales en las riberas del río Vltava, conciertos, obras de teatro,
Traditionele dansen op de oever van de rivier de Vltava, concerten, theaters, cafés en pubs,

En el extremo norte de Stromovka fluye el canal del río Vltava y se puede cruzar el puente peatonal a Troja
Aan de noordelijke rand van Stromovka stroomt het rivierkanaal van de rivier de Moldau en u kunt de voetgangersbrug oversteken naar Troja

Las experiencias inolvidables en Praga incluyen cruceros en barco por el río Vltava, o un viaje al mirador en la torre de la colina Petrin,
Ervaringen in Praag die u niet snel zult vergeten zijn de bootcruises over de rivier de Moldau, of een uitje naar de uitkijktoren op de Petřínheuvel,

Situado a orillas del Río Vltava, cercano al Charles Bridge,
Gelegen op de oever van de Vltava rivier, naast de Charles brug, biedt het een prachtig uitzicht

Situado en el noroeste del país, a orillas del río Vltava, la ciudad es el hogar de cerca de 1,3 millones de personas,
Gelegen in het noord-westen van het land op de rivier de Moldau, de stad is de thuisbasis van ongeveer 1,3 miljoen mensen,

desde los paseos en bote por el Río Vltava hasta los clubes de baile y los programas especiales en restaurantes y bares.
van boottochtjes op de rivier Vltava tot dansclubs en speciale programma's in bars en restaurants.

El Ruterra Apartment Charles Bridge es un alojamiento independiente situado a orillas del río Vltava, en el centro de Praga,
Ruterra Apartment Charles Bridge ligt aan de oevers van de rivier de Moldau, en is een accommodatie met eigen kookgelegenheid in het centrum van Praag,

Situado en el noroeste del país en el río Vltava, la ciudad es el hogar de alrededor de 1,3 millones de personas,
Gelegen in het noord-westen van het land op de rivier de Moldau, de stad is de thuisbasis van ongeveer 1,3 miljoen mensen,

Casas medievales del centro histórico de Krumlov Checa se encuentra en una orilla del río Vltava y el magnífico castillo,
Middeleeuwse huizen van het historische centrum van de stadTsjechische Krumlov is gelegen op een oever van de rivier de Moldau en het prachtige kasteel,

un carril bici a lo largo del río Vltava.
de lokale bevolking en een fietspad langs de rivier de Moldau.

Hradcany con la vista del río Vltava.
Hradcany met het uitzicht op de rivier de Moldau.

desde los puentes que cruzan el río Vltava serpenteando a través de la ciudad….
door de bruggen die de rivier de Moldau doorkruisen die slingert door de stad….

al oeste de lo que mucha gente cree- Praga está ubicada en las orillas del río Vltava.
beetje verder noordwaarts en westwaarts dan veel mensen denken- ligt Praag aan de oever van de rivier de Moldau.

Bordeando el Vltava hacia tu izquierda está el Puente Čechův- una construcción de principios del siglo XX hecho de acero
Over de Vltava aan je linkerhand vind je Čechův brug, een constructie uit het begin van de 20e eeuw gemaakt van ijzer en steen

Justo en la orilla izquierda del Vltava verá la Academia Straka,
Direct aan de linkeroever van de Moldau ziet u de Straka Academy- de zetel van de Tsjechische regering,

El núcleo de la ciudad se extiende en ambas riberas del río Vltava y está formado por 6 partes,
Het historische hart van de stad is gelegen op beide oevers van de Vltava rivier en omvat zes gedeeltes,