VOILA - vertaling in Nederlands

• voila
• voilà

Voorbeelden van het gebruik van Voila in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Entonces voila el botón de inicio ya no aparecerá
Dan voila de startknop wordt niet meer weergegeven

agrega cuadros retro y voila para que las imágenes se vean
voegt retro-frames toe en voila om ervoor te zorgen

no tienen migrañas y usted dice"voila, mi droga funciona"?
ze geen migraine krijgen dan," Viola, mijn medicijn werkt"?

después las combiné virtualmente, y…¡voila!
heb ze virtueel herenigd en, ziedaar.

Obtienes una relación madre hija basada en la confianza mutua y¡Voila!
Je krijgt een moeder-dochter relatie terug, gebaseerd op wederzijds vertrouwen en, viola!

Según el alto funcionario militar citado por The Times, el comando central sabrá que alcanzó" Voila" cuando"veamos un rompimiento con el liderazgo".
Volgens de militair in The Times zal het Centrale Bevel weten dat het «Voilà» heeft bereikt wanneer «we een breuk met de leiding zien».

inscribirte con audible con solo dar clic en el botón¡y voila!
u volledig aanmelden door gewoon op een knop te klikken en viola!

carga nuestros scripts en tu sitio web y voila.
ons script naar je website of installeer de plugin. En klaar.

cualquiera, clic“compartir”. voila.
klikken “Het delen van”.

Voila, creo que en este momento,
Voila, denk ik nu,

El Voila Bagatelle está en el centro comercial Bagatelle- Mall of Mauritius,
Voilà Bagatelle is gunstig gelegen in de Bagatelle Mall of Mauritius,

So, Quité el enlace en el menú de inicio y reinicia y voila- Todos los componentes de Norton cargado happilly(excepto actualizaciones
So, Ik verwijderde de link in het menu Startup en opnieuw opgestart en voila- Alle componenten van Norton geladen happilly(behalve tot de updates

Además, el comodín de Voila apremia con multiplicadores al azar de hasta x4 cuando completa un premio,
De Wild van Voila Slots deelt ook willekeurig Multipliers uit tot 4x bij een winst,

transmitir esta información a las autoridades locales y,¡voila!
de informatie door te sturen aan de lokale autoriteiten en voilà!

invisible, transcurrido. Voila: rattrapante fantasma.
verstreken tijd in te halen. Voilà: Rattrapante spook.

mantenga el cableado para conectar todos los eléctricos- y, voila, electricidad nueva listos en la casa.
houdt u de bedrading naar alle elektrische aansluit- en, voila, klaar om nieuwe elektra in het huis.

Crees que no necesitas una máquina envasadora pero de repente la Jefa de Cirugía viene con su marido para tomar kebabs de salmón y voila. La fiesta del sábado se convierte en picnic el domingo.
Je denkt geen vacumeerapparaat nodig te hebben… maar plotseling komt het hoofd chirurgie… met haar man voor zalmspiesjes en voilà… het feest van zaterdag voor 'n picknick op zondag.

Es necesario introducir la información básica, a continuación, usted recibirá una carta acerca de la activación de la cuenta del juego y voila- usted tiene un residente de pleno derecho de este país fabuloso.
U moet basisinformatie in te voeren, dan ontvangt u een brief over de activering van de game account en voila ontvangen- je hebt een volwaardig inwoner van dit prachtige land.

golpear búsqueda y voila- obtener una lista de sitios Web que puedan tener lo que buscas.
zoek knop te klikken en voila- krijgen een lijst met websites die kunnen hebben wat u zoekt.

luego añadimos un par de golpes y voila un excelente resultado en la receta única está listo.
vervolgens een paar slagen en voila een uitstekend resultaat van de unieke recept is klaar.