ZIEDAAR - vertaling in Spaans

• he aquí
• esta es
• he ahí
• aquí está
• ahí está
• esto es
• este es
• estos son
• ahí tienes

Voorbeelden van het gebruik van Ziedaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ziedaar, de meermin!
¡Contemplen a la sirena!

Ziedaar haar moraal!».
Esa es su moral!”.

Ziedaar voor wat het tweede verslagVisser betreft.
Esto por lo que se refiere al segundo informe Visser.

Ziedaar, de legendarische Samsara.
Contemplen a la legendaria Samsara.

Ziedaar: de biologische cosmos!
¡Contemplen el cosmos biológico!

Ziedaar, mijn onderdanen!
¡Contemplen a mis súbditos!

Ziedaar mijn kleine Amélie,
Verá, mi pequeña Amélie,

Ziedaar het onderwerp vereenvoudigd:
Ahí tenéis el tema simplificado,

Ziedaar Peter Sagan.
Ese es Peter Sagan.

Ziedaar een simpele oplossing voor het probleem.".
Hay una solución simple a ese problema.".

Dus ziedaar de Ideale Org die voor ons tot bloei is gekomen.
Así, contemplen la Org Ideal que ha florecido ante nosotros….

En ziedaar, een zekere vrouw zat midden in de efa.
Y ésta es cierta mujer sentada en medio del efa.

Ziedaar,” zeide zij,„en wees vervloekt.”!
¡Tomad dijo ella, y sed maldito!

En ziedaar!
¡Y heme aquí!

Ziedaar, dat is de moeilijkheid.
Ese es el dilema.

Ziedaar; dan ben ik zonder opperkleed.
Diremos, pues, que estoy loco.

Ziedaar het hele drama van de schrijver.
Eso es todo el drama de la escritora.

Ziedaar, een dag in het leven van commandant Reza.
Voila. Un día en la vida del comandante Reza.

En ziedaar, een paar weken later zijn ze in Kentucky.
Y unas semanas después aquí están en Kentucky.

Ziedaar: de biologische kosmos!
¡Contemplen el cosmos biológico!