ZIEDAAR - vertaling in Engels

• behold
• here
• this
• that
• voila
• voilà
• there is
• see
• there are

Voorbeelden van het gebruik van Ziedaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ziedaar het geheim van mooie
That is the secret of beautiful

Ziedaar, de uitverkoren bruid.
Behold, my chosen bride.

Geen tijd om tegen te pruttelen. Ziedaar, u bent helemaal klaar!
No time to protest, voila you are ready!

Ja, ziedaar de lucht, ziedaar de zee!
Yes, there is the sky; here is the sea!

En… ziedaar.
And… voilà.

Ziedaar het beeld van al onze revoluties.
This picture is typical of all our revolutions.

Ziedaar, de kracht van de‘epic meaning'.
That is the power of‘epic meaning'.

Ziedaar het Beest! Kom op!
Come on. Behold the Beast!

Dat zou kunnen werken.- En ziedaar.
That might actually work.- Et voilà.

Clemence, je bent slim. En ziedaar!
Clemence, you are incorrigible. Et voila!

Ziedaar tal van positieve punten waar wij het doorgaans mee eens zijn.
There are many positive points on which we are in agreement.

Ziedaar de reden van mijn stemverklaring.
That is the reason for my declaration of vote.

Ziedaar een nieuw denkspoor in de strijd tegen de jongerenwerkloosheid.
This is another approach to the fight against unemployment which hits young people in particular.

Ziedaar het Beest! Kom op.
Behold the Beast! Come on.

Zijn team deed wat data-analyse, en ziedaar.
His team did some data analytics et voilà.

Ziedaar de oplossing.
That is the solution.

Ziedaar het slepende conflict sinds 1948.
This explains the persistent conflict since 1948.

Ziedaar de Grot van Caerbannog. Afstijgen!
Dismount! Behold the Cave of Caerbannog!

Ik heb het aangebracht, en ziedaar. Kijk maar.
I shampooed it in, and voilà. See.

Ziedaar ook de draagwijdte van onze verantwoordelijkheid!
That is also the measure of our responsibility!