VOLUNTADES - vertaling in Nederlands

• wil
• testamenten
• wilskracht
• wensen
• wilsbeschikkingen
• wilsbesluiten
• de willen
• bereidheid

Voorbeelden van het gebruik van Voluntades in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El grupo nunca ha eludido una prueba de voluntades, y esto ha resultado en algunos feudos de alto perfil con otros artistas y empresas.
De groep heeft nooit weggelopen een test van testamenten, en dit heeft geresulteerd in een paar high-profile vetes met andere kunstenaars en bedrijven.

Fue como un duelo de voluntades y luego, de repente, el Padre Gamino continuó su sermón.
Het leek een gevecht van hun wilskracht en toen ging vader Gamino opeens verder met zijn preek.

Los viejos y ya probados métodos se niegan a obedecer las voluntades de sus ministros, por muy experimentados
De oude, beproefde methoden weigeren de wensen van hun rekenmeesters te gehoorzamen,

Voluntades, vamos a verificar
Testamenten, zullen we controleren

maniobras cada vez más violentas en una salvaje batalla de voluntades.
steeds vicieuze trucs en manoeuvres in een woeste strijd van pure wilskracht.

El certificado de últimas voluntades puede solicitarlo cualquier persona, siempre que presente los documentos requeridos.
Het certificaat van laatste wilsbeschikkingen kan worden opgevraagd door eender welke persoon op voorwaarde dat hij de vereiste documentatie indient.

viendo la negociación como una batalla de voluntades.
zien onderhandelingen als een strijd om testamenten.

reunirá, de forma variable según los ámbitos, voluntades y competencias.
op alle terreinen in de benodigde wilskracht en deskundigheid zal kunnen voorzien.

Algunos sitios web ofrecen procesos para designar un heredero digital y permitir que su contacto de confianza cumpla sus últimas voluntades.
Bij sommige websites is het mogelijk een digitale erfgenaam te benoemen en uw laatste wensen te laten uitvoeren door een vertrouwenspersoon.

caprichos siempre posibles de voluntades trágicamente libres.
altijd mogelijke veranderingen en grillen van tragisch vrije wilsbeschikkingen.

depende mucho de las voluntades, habilidades y necesidades de cada uno.
hangt sterk af van de wensen, capaciteiten en behoeften van iedereen.

maniobras feroces en una salvaje lucha de voluntades cada vez más riesgosa.
steeds vicieuze trucs en manoeuvres in een woeste strijd van pure wilskracht.

opiniones y voluntades.
meningen en testamenten ontwikkelen.

todos estamos de acuerdo en que el presupuesto debería ser un reflejo de las voluntades políticas del Parlamento.
snel over eens als we zeggen dat de begroting een weerspiegeling moet zijn van de politieke wensen van het Parlement.

maniobras en una salvaje batalla de voluntades.
manoeuvres in een woeste strijd van pure wilskracht.

comienza a ser más como una batalla de voluntades.
begint steeds meer als een strijd van testamenten.

se convierte en un enfrentamiento de férreas voluntades, avivado por constantes diferencias artísticas y temperamentales.
wordt dit een botsing van testamenten spoorlijn, gevoed door de constante artistieke en temperamentvolle verschillen.

sea fiel a tus voluntades sin miedo de ser feliz!
wees trouw aan je wensen zonder bang te zijn gelukkig te zijn!

viendo la negociación como una batalla de voluntades.
het bekijken van de onderhandelingen als een strijd van testamenten.

obligatorio para la salud, por lo que la decisión final siempre corresponde a sus voluntades y necesidades individuales.
dus de uiteindelijke beslissing past altijd bij uw individuele wensen en behoeften.