WALLIS - vertaling in Nederlands

• wallis

Voorbeelden van het gebruik van Wallis in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

el rey Eduardo VIII, abdicó del trono debido a su deseo de casarse con la divorciada estadounidense Wallis Simpson.
koning Edward VIII, afstand deed van de troon omdat hij met de gescheiden Amerikaanse Wallis Simpson wilde trouwen.

Específicamente, lo que ha planteado la Sra. Wallis en relación con el acceso a la justicia reviste importancia
Met name de door mevrouw Wallis aan de orde gestelde kwestie inzake toegang tot de rechter is in dit verband van belang.

En 2015, recibió el Premio Wallis Annenberg y se convirtió en la primera persona en recibir un Premio World Press Photo por una imagen tomada con el iPhone.
In 2015 kreeg ze de Wallis Annenberg Prize en mocht ze als eerste fotograaf een World Press Photo Award in ontvangst nemen voor een foto die op een iPhone gemaakt was.

Por lo tanto, me de la impresión de que, partiendo de la base de que este Parlamento va a aprobar por una gran mayoría la propuesta que nos presenta la señora Wallis, a partir de su aprobación vamos a tener que seguir trabajando en la materia.
Daarom heb ik de indruk, ervan uitgaande dat het Parlement het voorstel van mevrouw Wallis met een grote meerderheid zal aannemen, dat we na die aanneming nog niet klaar zijn met dit onderwerp.

pido la devolución inmediata del informe Wallis a la comisión competente.
vraag om de onmiddellijke terugverwijzing van het verslag van mevrouw Wallis naar de bevoegde commissie.

Según el egiptólogo llamado Wallis Budge, la palabra árabe al- kimiya en realidad significa” la ciencia egipcia“, tomando prestado de
Volgens de egyptoloog Wallis Budge, het Arabische woord al-kīmiya' betekent eigenlijk"de Egyptische[wetenschap]", lenen van de Koptische woord voor"Egypte",

De acuerdo con el egiptólogo Wallis Budge, la palabra árabe en realidad significa"la ciencia egipcia",
Volgens de egyptoloog Wallis Budge, het Arabische woord al-kīmiya' betekent eigenlijk"de Egyptische[wetenschap]",

Según James Wallis, vicepresidente de IBM para los mercados blockchain
Volgens James Wallis, IBM's vice president voor blockchain markten

Según el egiptólogo Wallis Budge, la palabra árabe al-kīmiya'en realidad significa"el egipcio[ciencia]",
Volgens de egyptoloog Wallis Budge, het Arabische woord al-kīmiya' betekent eigenlijk"de Egyptische[wetenschap]",

Concuerdo completamente con lo que ha dicho la señora Wallis: debemos garantizar que se respeta el Derecho privado internacional, como se define en Roma I. De no ser así,
Ik ben het volledig eens met mevrouw Wallis wanneer ze zegt dat we erop moeten letten dat het internationaal privaatrecht, zoals dat bijvoorbeeld in Rome I is vastgelegd, ook wordt geëerbiedigd.

aprobada por la Comisión de Asuntos Jurídicos y que propone la Sra. Wallis, relativa a los ámbitos que han suscitado alguna polémica, y tomo nota de lo que el Comisario Byrne dijo recientemente en su intervención sobre otras oportunidades.
dat is opgesteld dor de Commissie juridische zaken en zoals gepresenteerd door mevrouw Wallis, steunen. Ik hou hierbij rekening met de opmerking die commissaris Byrne onlangs in zijn betoog maakte over die andere mogelijkheden.

fue modificado para llevar el Mantenimiento Barnes Wallis diseñado"Bouncing bomba" para la operación regaña,
rusten 617 Squadron en werd aangepast voor het uitvoeren van de Barnes Wallis -Ontworpen Onderhoud"Stuiterende bom" voor de operatie chastise,

un período de negociaciones en grupo de trabajo que preside la señora Wallis y en el que participan diputados de todos los grupos políticos,
aan het werk en aan de periode van onderhandelingen die de werkgroep onder leiding van mevrouw Wallis, waarin alle fracties vertegenwoordigd waren,

De conformidad con el orden del día, se procede al debate de la recomendación para la segunda lectura de la Comisión de Asuntos Jurídicos, respecto de la Posición Común del Consejo(9751/7/2006- C6-0317/2006- con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la ley aplicable a las obligaciones extracontractuales("ROMA II")(Ponente: Diana Wallis)).
Aan de orde is de aanbeveling voor de tweede lezing van Diana Wallis, namens de Commissie juridische zaken, betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende het recht dat van toepassing is op niet-contractuele verbintenissen("ROME II") 09751/7/2006- C6-0317/2006-.

WALLIS MOTOR PEST KFT Vendedor De Carros.
WALLIS MOTOR PEST KFT Auto Handelaar.

con la diputada Diana WALLIS, con el diputado Brian CROWLEY,
met mevrouw Diana WALLIS, met de heer Brian CROWLEY,

Pobre Wallis.
Arme Wallis.

Wallis tenía razón.
Wallis had gelijk.

Homicidios, aquí Wallis.
Moordzaken, dit is Wallis.

Wallis y futuna Cambiar.
Wallis en futuna Veranderen.